اه من الفراق - Amr Diab перевод на французский

اه من الفراق

اه من الفراق الي يتفقوا الحبايب فيه يبقوا صحاب
اه من الفراق الي بنشوف الحبايب ده اصعب عذاب
اصعب عذاب
ويعيني علي الي كان بيحب التاني اكتر بيهرب من المكان وبيبقي عذابه اكبر
ويعيني علي اللقا من غير عتاب ده مفيش بين الصحاب غيره وعتاب ده مفيش بين الصحاب غيره وعتاب
وافقته غصب عني ووافقني غصب عنه مبنش ضعف منى ومبنش ضعف منه
ومشينا كل واحد راضى الاتفاق وبان حزنه كله وضاعفه لما فاق
وياعينى على كان بيحب التانى اكتر بيهرب من المكان ويبقى عذابه اكبر
ويعيني علي الي كان بيحب التاني اكتر بيهرب من المكان وبيبقي عذابه اكبر
ويعيني علي اللقا من غير عتاب ده مفيش بين الصحاب غيره وعتاب ده مفيش بين الصحاب غيره وعتاب
دلوقتي لقانا هادي ال يعني شوقنا غايب ويبان كلمنا عادي مع انه كلام حبايب
وان شوفته ويا غيري يطول في السلام وان شافني شيفه يعند ويطول في الكلام
وياعينى على كان بيحب التانى اكتر بيهرب من المكان ويبقى عذابه اكبر
وياعينى على اللقا من غير غيره وعتاب دامفيش بين الصحاب غيره وعتاب ده مفيش بين الصحاب غيره وعتاب

Oh, la séparation

Oh, la séparation, à laquelle les amants s'accordent pour rester amis
Oh, la séparation, où nous voyons nos amies, c'est le plus grand tourment
Le plus grand tourment
Et toi, qui aimais l'autre plus que tout, tu t'enfuis du lieu et ta souffrance est plus grande
Et toi, qui aimais l'autre plus que tout, tu t'enfuis du lieu et ta souffrance est plus grande
J'ai accepté à contrecœur, et tu as accepté à contrecœur, ce n'est pas une faiblesse de ma part, ni une faiblesse de la tienne
Nous sommes partis, chacun satisfait de l'accord, et sa tristesse est apparue et s'est aggravée lorsqu'il s'est réveillé
Et toi, qui aimais l'autre plus que tout, tu t'enfuis du lieu et ta souffrance est plus grande
Et toi, qui aimais l'autre plus que tout, tu t'enfuis du lieu et ta souffrance est plus grande
Et toi, qui aimais l'autre plus que tout, tu t'enfuis du lieu et ta souffrance est plus grande
Maintenant, nous nous rencontrons, cela signifie que notre désir a disparu, et nos paroles semblent banales, même si ce sont des paroles d'amoureux
Et quand je te vois, mon amour, je m'attarde dans les salutations, et quand tu me vois, tu te dérobes et tu prolonges la conversation
Et toi, qui aimais l'autre plus que tout, tu t'enfuis du lieu et ta souffrance est plus grande
Et toi, qui aimais l'autre plus que tout, tu t'enfuis du lieu et ta souffrance est plus grande