اه من الفراق - Amr Diab перевод на русский

اه من الفراق

اه من الفراق الي يتفقوا الحبايب فيه يبقوا صحاب
اه من الفراق الي بنشوف الحبايب ده اصعب عذاب
اصعب عذاب
ويعيني علي الي كان بيحب التاني اكتر بيهرب من المكان وبيبقي عذابه اكبر
ويعيني علي اللقا من غير عتاب ده مفيش بين الصحاب غيره وعتاب ده مفيش بين الصحاب غيره وعتاب
وافقته غصب عني ووافقني غصب عنه مبنش ضعف منى ومبنش ضعف منه
ومشينا كل واحد راضى الاتفاق وبان حزنه كله وضاعفه لما فاق
وياعينى على كان بيحب التانى اكتر بيهرب من المكان ويبقى عذابه اكبر
ويعيني علي الي كان بيحب التاني اكتر بيهرب من المكان وبيبقي عذابه اكبر
ويعيني علي اللقا من غير عتاب ده مفيش بين الصحاب غيره وعتاب ده مفيش بين الصحاب غيره وعتاب
دلوقتي لقانا هادي ال يعني شوقنا غايب ويبان كلمنا عادي مع انه كلام حبايب
وان شوفته ويا غيري يطول في السلام وان شافني شيفه يعند ويطول في الكلام
وياعينى على كان بيحب التانى اكتر بيهرب من المكان ويبقى عذابه اكبر
وياعينى على اللقا من غير غيره وعتاب دامفيش بين الصحاب غيره وعتاب ده مفيش بين الصحاب غيره وعتاب

Ах, разлука

Ах, разлука, когда любящие соглашаются с ней, они становятся друзьями.
Ах, разлука, когда мы видим любимых, это труднее всего.
Труднее всего.
Мне жаль того, кто любил другого больше и убегает от места, делая свои муки сильнее.
Мне жаль за встречу без упреков, ведь между друзьями только это, и упреков нет между друзьями.
Мы согласились вопреки моей воле, и он согласился вопреки своей, не показывая моей слабости и не видя его слабости.
Мы ушли, каждый довольный соглашением, и его печаль стала очевидной, удвоившись, когда он очнулся.
И, дорогой мой, тот, кто любил другого больше и убегает от места, делая свои муки только сильнее.
И, дорогой мой, тот, кто любил другого больше и убегает от места, делая свои муки только сильнее.
И, дорогой мой, за встречу без упреков, ведь между друзьями только это, и упреков нет между друзьями.
Теперь наша спокойная встреча означает наши скрытые томления и надежды, мы говорим как обычно, хотя и любим друг друга.
И если я увижу тебя с другой, то он поприветствует меня, а если увидит меня, он будет раздражен и будет долго говорить.
И, дорогой мой, тот, кто любил другого больше и убегает от места, делая свои муки только сильнее.
И, дорогой мой, за встречу без упреков, ведь между друзьями только это, и упреков нет между друзьями.