بعدت ليه - Amr Diab перевод на французский

بعدت ليه

بعدت ليه خليتني أخسر أغلي حاجة في دنيتي
ليه لما أقابل حد غيرك لسه حاسس غربتي
ليه إنت بس اللي في عينيا مهما شُفت، دايمًا
ليه اللي جاي لو كان لغيرك مش عايز أعيشه أبدًا

بعدت ليه خليتني أخسر أغلي حاجة في دنيتي
ليه لما أقابل حد غيرك لسه حاسس غربتي
ليه إنت بس اللي في عينيا مهما شُفت، دايمًا
ليه اللي جاي لو كان لغيرك مش عايز أعيشه أبدًا

بعدك في ناس عايشيين لراحتي
ولا عارف أعيش براحتي
ده أنا راحتي بعدك في وحدتي
بعدك في ناس عايشيين لراحتي
ولا عارف أعيش براحتي
ده أنا راحتي بعدك في وحدتي
في وحدتي

مجاش في بالي قبل منك إني أحب الحب ده
عملت إيه فيا ومشيت خليتني بعدك أعيش كده
علمت قلبي حلم واحد بيك وبس بيحلمه
معرفش ينطق غير بحبك، ما هو ده اللي إتعلمه

مجاش في بالي قبل منك إني أحب الحب ده
عملت إيه فيا ومشيت خليتني بعدك أعيش كده
علمت قلبي حلم واحد بيك وبس بيحلمه
معرفش ينطق غير بحبك، ما هو ده اللي إتعلمه

بعدك في ناس عايشيين لراحتي
ولا عارف أعيش براحتي
ده أنا راحتي بعدك في وحدتي
بعدك في ناس عايشيين لراحتي
ولا عارف أعيش براحتي
ده أنا راحتي بعدك في وحدتي
في وحدتي

في وحدتي

بعدك في ناس عايشيين لراحتي
ولا عارف أعيش براحتي
ده أنا راحتي بعدك في وحدتي
بعدك في ناس عايشيين لراحتي
ولا عارف أعيش براحتي
ده أنا راحتي بعدك في وحدتي

بعدك في ناس عايشيين لراحتي
ولا عارف أعيش براحتي
ده أنا راحتي بعدك في وحدتي
بعدك في ناس عايشيين لراحتي

Pourquoi tu t'es éloigné ?

Pourquoi tu t'es éloigné et m'as fait perdre la chose la plus précieuse de ma vie ?
Pourquoi, quand je rencontre quelqu'un d'autre, je me sens toujours aussi seul ?
Pourquoi tu es le seul que je vois, quoi que je fasse, toujours ?
Pourquoi, si ce qui vient est pour quelqu'un d'autre, je ne veux plus vivre ?

Pourquoi tu t'es éloigné et m'as fait perdre la chose la plus précieuse de ma vie ?
Pourquoi, quand je rencontre quelqu'un d'autre, je me sens toujours aussi seul ?
Pourquoi tu es le seul que je vois, quoi que je fasse, toujours ?
Pourquoi, si ce qui vient est pour quelqu'un d'autre, je ne veux plus vivre ?

Depuis ton départ, des gens vivent pour mon bonheur,
mais je ne sais pas comment être heureux.
Ma seule joie, depuis ton départ, c'est ma solitude.
Depuis ton départ, des gens vivent pour mon bonheur,
mais je ne sais pas comment être heureux.
Ma seule joie, depuis ton départ, c'est ma solitude.
Dans ma solitude.

Avant toi, je n'aurais jamais pensé pouvoir aimer comme ça.
Qu'est-ce que tu m'as fait et pourquoi tu es parti, me laissant vivre comme ça ?
Tu as appris à mon cœur un seul rêve, qui ne porte que sur toi.
Il ne sait pas dire autre chose que "je t'aime", c'est tout ce qu'il a appris.

Avant toi, je n'aurais jamais pensé pouvoir aimer comme ça.
Qu'est-ce que tu m'as fait et pourquoi tu es parti, me laissant vivre comme ça ?
Tu as appris à mon cœur un seul rêve, qui ne porte que sur toi.
Il ne sait pas dire autre chose que "je t'aime", c'est tout ce qu'il a appris.

Depuis ton départ, des gens vivent pour mon bonheur,
mais je ne sais pas comment être heureux.
Ma seule joie, depuis ton départ, c'est ma solitude.
Depuis ton départ, des gens vivent pour mon bonheur,
mais je ne sais pas comment être heureux.
Ma seule joie, depuis ton départ, c'est ma solitude.
Dans ma solitude.

Dans ma solitude.

Depuis ton départ, des gens vivent pour mon bonheur,
mais je ne sais pas comment être heureux.
Ma seule joie, depuis ton départ, c'est ma solitude.
Depuis ton départ, des gens vivent pour mon bonheur,
mais je ne sais pas comment être heureux.
Ma seule joie, depuis ton départ, c'est ma solitude.

Depuis ton départ, des gens vivent pour mon bonheur,
mais je ne sais pas comment être heureux.
Ma seule joie, depuis ton départ, c'est ma solitude.
Depuis ton départ, des gens vivent pour mon bonheur,