بقدم قلبى - Amr Diab перевод на французский

بقدم قلبى

أنا بقدم قلبي آه لو تقبله
وأدي كمان عمري كأنه في أوله
الشوق ده كله، قل لي مين يتحمله
يكون في عونك ياللي زيي مجربه

أنا مكانش الحب عمره في نيتي
وأنا معاك غيرت رأيي وفكرتي
آه يا حبيبي لقيت في قربك فرحتي
لو حبي ليك قالوا عنه عادي بيكدبوا

أنا بحبك قد كل الدنيا دي
ولا قد الشمس والليل والهوا
من النهارده قدرت أعرف قد ايه
أنا بحبك قد كل دول سوا

أنا مكانش الحب عمره في نيتي
وأنا معاك غيرت رأيي وفكرتي
آه يا حبيبي لقيت في قربك فرحتي
لو حبي ليك قالوا عنه عادي بيكدبوا

أنا مكانش الحب عمره في نيتي
وأنا معاك غيرت رأيي وفكرتي
آه يا حبيبي لقيت في قربك فرحتي
لو حبي ليك قالوا عنه عادي بيكدبوا

أنا مكانش الحب عمره في نيتي
وأنا معاك غيرت رأيي وفكرتي
آه يا حبيبي لقيت في قربك فرحتي
لو حبي ليك قالوا عنه عادي بيكدبوا

Je te donne mon cœur

Je te donne mon cœur, oh, si tu veux le prendre
Et je te donne aussi ma vie comme si elle était à ses débuts
Ce désir en moi, dis-moi, qui peut le supporter ?
Que Dieu te vienne en aide, toi qui as connu ce que je ressens

L'amour n'était jamais dans mes intentions
Mais avec toi, j'ai changé d'avis et de pensées
Oh mon amour, j'ai trouvé mon bonheur dans ta proximité
S'ils disent que mon amour pour toi est ordinaire, ils mentent

Je t'aime plus que tout ce monde
Plus que le soleil, la nuit et le vent
Aujourd'hui, j'ai réalisé à quel point
Je t'aime plus que tout cela ensemble

L'amour n'était jamais dans mes intentions
Mais avec toi, j'ai changé d'avis et de pensées
Oh mon amour, j'ai trouvé mon bonheur dans ta proximité
S'ils disent que mon amour pour toi est ordinaire, ils mentent

L'amour n'était jamais dans mes intentions
Mais avec toi, j'ai changé d'avis et de pensées
Oh mon amour, j'ai trouvé mon bonheur dans ta proximité
S'ils disent que mon amour pour toi est ordinaire, ils mentent

L'amour n'était jamais dans mes intentions
Mais avec toi, j'ai changé d'avis et de pensées
Oh mon amour, j'ai trouvé mon bonheur dans ta proximité
S'ils disent que mon amour pour toi est ordinaire, ils mentent