تنسى واحدة - Amr Diab перевод на английский

تنسى واحدة

ليه يا قلبي كل يوم بتحب وحده
ولسه مش لاقي اللي عايزه في أي وحده
ليه يا قلبي كل يوم بتحب وحده
ولسه مش لاقي اللي عايزه في أي وحده
كل أول يوم تقول انك لقيتها
وفي نهاية اليوم بحس انك نسيتها
كل ده علشان بتهرب من الحقيقه
كل ده علشان يا قلبي تنسى وحده
أي وحده بتقابلها بتبقى حاسه
انت مش جايلها دانت جاي تنسى
أي وحده بتقابلها بتبقى حاسه
انت مش جايلها دانت جاي تنسى
انت عارف حتى تعشق حد غيرها
دانت وانت ويا غيرها بتفتكرها
كل ده علشان بتهرب من الحقيقه
كل ده علشان يا قلبي تنسى وحده
قلت هنسى قلت عمري في يوم ما هرجع
هتعمل ايه دل وقتي يوم ما تحب ترجع
قلت هنسى قلت عمري في يوم ما هرجع
هتعمل ايه دل وقتي يوم ما تحب ترجع
ليه وهمت الناس يا قلبي انك ناسيها
والحقيقه ان انت عايش لسه ليها
كل ده علشان بتهرب من الحقيقه
كل ده علشان يا قلبي تنسى وحده

Forget One

Why, my heart, do you fall in love with someone new every day?
And still haven't found what you're looking for in anyone?
Why, my heart, do you fall in love with someone new every day?
And still haven't found what you're looking for in anyone?
Every first day, you say you've found her
And by the end of the day, I feel you've forgotten her
All this because you're running from the truth
All this, my heart, is to forget one woman
Every woman you meet can feel it
You're not coming for her, you're coming to forget
Every woman you meet can feel it
You're not coming for her, you're coming to forget
You can't even love anyone else
When you're with someone else, you remember her
All this because you're running from the truth
All this, my heart, is to forget one woman
I said I would forget, I said I would never return
What will you do now, when you want to come back?
I said I would forget, I said I would never return
What will you do now, when you want to come back?
Why did you make people believe you forgot her?
While the truth is you're still living for her
All this because you're running from the truth
All this, my heart, is to forget one woman