تنسى واحدة - Amr Diab перевод на французский

تنسى واحدة

ليه يا قلبي كل يوم بتحب وحده
ولسه مش لاقي اللي عايزه في أي وحده
ليه يا قلبي كل يوم بتحب وحده
ولسه مش لاقي اللي عايزه في أي وحده
كل أول يوم تقول انك لقيتها
وفي نهاية اليوم بحس انك نسيتها
كل ده علشان بتهرب من الحقيقه
كل ده علشان يا قلبي تنسى وحده
أي وحده بتقابلها بتبقى حاسه
انت مش جايلها دانت جاي تنسى
أي وحده بتقابلها بتبقى حاسه
انت مش جايلها دانت جاي تنسى
انت عارف حتى تعشق حد غيرها
دانت وانت ويا غيرها بتفتكرها
كل ده علشان بتهرب من الحقيقه
كل ده علشان يا قلبي تنسى وحده
قلت هنسى قلت عمري في يوم ما هرجع
هتعمل ايه دل وقتي يوم ما تحب ترجع
قلت هنسى قلت عمري في يوم ما هرجع
هتعمل ايه دل وقتي يوم ما تحب ترجع
ليه وهمت الناس يا قلبي انك ناسيها
والحقيقه ان انت عايش لسه ليها
كل ده علشان بتهرب من الحقيقه
كل ده علشان يا قلبي تنسى وحده

Tu oublies une femme

Pourquoi mon cœur, chaque jour tu aimes une femme
Et tu ne trouves pas ce que tu veux en aucune femme
Pourquoi mon cœur, chaque jour tu aimes une femme
Et tu ne trouves pas ce que tu veux en aucune femme
Chaque premier jour, tu dis que tu l’as trouvée
Et à la fin de la journée, j’ai l’impression que tu l’as oubliée
Tout ça parce que tu fuis la réalité
Tout ça parce que mon cœur, tu oublies une femme
Chaque femme que tu rencontres se sent
Tu ne viens pas pour elle, tu viens oublier
Chaque femme que tu rencontres se sent
Tu ne viens pas pour elle, tu viens oublier
Tu sais même aimer quelqu’un d’autre qu’elle
Et même avec elle, tu penses à elle
Tout ça parce que tu fuis la réalité
Tout ça parce que mon cœur, tu oublies une femme
J’ai dit que j’oublierais, j’ai dit que je ne reviendrais jamais
Que feras-tu maintenant quand tu voudras revenir
J’ai dit que j’oublierais, j’ai dit que je ne reviendrais jamais
Que feras-tu maintenant quand tu voudras revenir
Pourquoi mon cœur, as-tu fait croire aux gens que tu l’as oubliée
Alors que la vérité est que tu vis encore pour elle
Tout ça parce que tu fuis la réalité
Tout ça parce que mon cœur, tu oublies une femme