تنسى واحدة - Amr Diab перевод на русский

تنسى واحدة

ليه يا قلبي كل يوم بتحب وحده
ولسه مش لاقي اللي عايزه في أي وحده
ليه يا قلبي كل يوم بتحب وحده
ولسه مش لاقي اللي عايزه في أي وحده
كل أول يوم تقول انك لقيتها
وفي نهاية اليوم بحس انك نسيتها
كل ده علشان بتهرب من الحقيقه
كل ده علشان يا قلبي تنسى وحده
أي وحده بتقابلها بتبقى حاسه
انت مش جايلها دانت جاي تنسى
أي وحده بتقابلها بتبقى حاسه
انت مش جايلها دانت جاي تنسى
انت عارف حتى تعشق حد غيرها
دانت وانت ويا غيرها بتفتكرها
كل ده علشان بتهرب من الحقيقه
كل ده علشان يا قلبي تنسى وحده
قلت هنسى قلت عمري في يوم ما هرجع
هتعمل ايه دل وقتي يوم ما تحب ترجع
قلت هنسى قلت عمري في يوم ما هرجع
هتعمل ايه دل وقتي يوم ما تحب ترجع
ليه وهمت الناس يا قلبي انك ناسيها
والحقيقه ان انت عايش لسه ليها
كل ده علشان بتهرب من الحقيقه
كل ده علشان يا قلبي تنسى وحده

Забыть одну

Почему, сердце мое, каждый день ты влюбляешься в другую,
И все еще не находишь то, что ищешь, ни в одной из них?
Почему, сердце мое, каждый день ты влюбляешься в другую,
И все еще не находишь то, что ищешь, ни в одной из них?
Каждый первый день ты говоришь, что нашел ее,
А в конце дня я чувствую, что ты ее забыл.
Все это потому, что ты бежишь от правды,
Все это потому, что ты, сердце мое, пытаешься забыть одну.
Каждая, кого ты встречаешь, чувствует,
Что ты пришел не к ней, а чтобы забыть.
Каждая, кого ты встречаешь, чувствует,
Что ты пришел не к ней, а чтобы забыть.
Ты даже не можешь полюбить другую,
Ведь находясь с другой, ты вспоминаешь ее.
Все это потому, что ты бежишь от правды,
Все это потому, что ты, сердце мое, пытаешься забыть одну.
Ты сказал, что забудешь, сказал, что никогда не вернешься,
Что же ты будешь делать теперь, когда захочешь вернуться?
Ты сказал, что забудешь, сказал, что никогда не вернешься,
Что же ты будешь делать теперь, когда захочешь вернуться?
Зачем ты обманул всех, сердце мое, что забыл ее,
Когда правда в том, что ты все еще живешь для нее?
Все это потому, что ты бежишь от правды,
Все это потому, что ты, сердце мое, пытаешься забыть одну.