حكايتك ايه - Amr Diab перевод на французский

حكايتك ايه

و حكايتك ايه يا اللي زي الملاك وتملي
شاغل قلوب وياك شاغل قلوب الناس وياك
و انا ذنبي ايه قولي، بقى كل ده يحصلي
تشغلني ليه بهواك، يشغلني ليه يا حبيبي هواك

و حكايتك ايه يا اللي زي الملاك وتملي
شاغل قلوب وياك شاغل قلوب الناس وياك
و انا ذنبي ايه قولي، بقى كل ده يحصلي
تشغلني ليه بهواك، يشغلني ليه يا حبيبي هواك

بحلم تكون ليا و تحس يوم بيا
وأعيش حياتي معاك وأعيش حياتي و عمري معاك

و حكايتك ايه يا اللي زي الملاك وتملي
شاغل قلوب وياك شاغل قلوب الناس وياك
و انا ذنبي ايه قولي، بقى كل ده يحصلي
تشغلني ليه بهواك، يشغلني ليه يا حبيبي هواك

Quel est ton histoire ?

Et quelle est ton histoire, toi qui es comme un ange et qui remplis
Tous les cœurs avec toi, tu occupes les cœurs des gens avec toi
Et quel est mon péché, dis-moi, comment tout cela peut-il m'arriver
Tu me fais penser à toi, pourquoi mon amour, tu me fais penser à toi

Et quelle est ton histoire, toi qui es comme un ange et qui remplis
Tous les cœurs avec toi, tu occupes les cœurs des gens avec toi
Et quel est mon péché, dis-moi, comment tout cela peut-il m'arriver
Tu me fais penser à toi, pourquoi mon amour, tu me fais penser à toi

Je rêve que tu sois à moi, et que tu ressentes un jour pour moi
Et que je vive ma vie avec toi, et que je vive ma vie et mon âge avec toi

Et quelle est ton histoire, toi qui es comme un ange et qui remplis
Tous les cœurs avec toi, tu occupes les cœurs des gens avec toi
Et quel est mon péché, dis-moi, comment tout cela peut-il m'arriver
Tu me fais penser à toi, pourquoi mon amour, tu me fais penser à toi