خلينا نشوفك - Amr Diab перевод на французский

خلينا نشوفك

ماتسبنيش لو حتى ثواني
لو أغيب عنك استناني
دانا و حياتك كل ماشوفك
بحلم امتى هشوفك تاني
خلينا نشوفك
أنا وعينيا كل شويه يا حبيبي أنا
خلينا نشوفك
قرب ليا فكر فيا حبيبي أنا
لو فات يوم من غير يا حبيبي ما أقابلك فيه
عيني تقولي ازاي كده ماندورش عليه
قلبي يلومني يقولي أنا وانت عايشين ليه
ببقى معاك لكن من شوقي بقول ده خيال
واحلم اني أقولك أكتر من اللي اتقال
داللي يدوب في هواك كده عمره ما يهداله بال

Laisse-nous te voir

Ne me laisse pas, même pour quelques secondes
Si je suis absent, attends-moi
Je suis là, et ma vie, chaque fois que je te vois
Je rêve, quand est-ce que je te reverrai ?
Laisse-nous te voir
Moi et mes yeux, chaque fois, mon amour
Laisse-nous te voir
Approche-toi, pense à moi, mon amour
Si un jour passe sans que je te rencontre, mon amour
Mes yeux me disent, comment cela est-il possible, nous ne le recherchons pas ?
Mon cœur me reproche, me dit, pourquoi vivons-nous comme ça ?
Je suis avec toi, mais dans mon désir, je dis que c'est un rêve
Et je rêve de te dire plus que ce qui a été dit
Celui qui se dissout dans ton amour, sa vie ne sera jamais tranquille