طمنى - Amr Diab перевод на английский

طمنى

طمنى وقولى حتجيلى ياوحشنى ومن زمان عينى
حتموت عليك ده انا بحلم يومها وانت جنبى
والشوق يا حبيبى جوه قلبى وعينيا عليك
طمنى امتى تقرب منى ده انا عاشق مستنى
واقف فى مكانى وبنادى عليك
يا غالى امتى تريح بالى
وحياتك قولهالى قول ياللى كلامك باين فى عينيك
شفتك يا حبيبى ادامى
ضحكت من تانى ايامى ونادانى هواك
ده انا جوه فى قلبى ليك حكايه
حنعيشها انا وانت للنهايه
يوم ما ابقى معاك طمنى امتى تقرب منى
ده انا عاشق مستنى واقف فى مكانى
وبنادى عليك ياغالى امتى تريح بالى
وحياتك قولهالى قول ياللى كلامك باين فى عينيك

Reassure Me

Reassure me and say you'll come to me, I miss you, and my eyes have for so long
longed for you, I dream of the day you're by my side.
Longing, my love, fills my heart, and my eyes are fixed on you.
Reassure me, when will you come closer? I'm a lover waiting,
standing in my place, calling out to you.
My dear, when will you ease my mind?
I swear, tell me, you whose words are clear in your eyes.
I saw you, my love, before me,
my days laughed again, and your love called me.
Within my heart, I hold a story for you,
one we will live together until the end.
The day I'm with you, reassure me, when will you come closer?
I'm a lover waiting, standing in my place,
calling out to you. My dear, when will you ease my mind?
I swear, tell me, you whose words are clear in your eyes.