طمنى - Amr Diab перевод на французский

طمنى

طمنى وقولى حتجيلى ياوحشنى ومن زمان عينى
حتموت عليك ده انا بحلم يومها وانت جنبى
والشوق يا حبيبى جوه قلبى وعينيا عليك
طمنى امتى تقرب منى ده انا عاشق مستنى
واقف فى مكانى وبنادى عليك
يا غالى امتى تريح بالى
وحياتك قولهالى قول ياللى كلامك باين فى عينيك
شفتك يا حبيبى ادامى
ضحكت من تانى ايامى ونادانى هواك
ده انا جوه فى قلبى ليك حكايه
حنعيشها انا وانت للنهايه
يوم ما ابقى معاك طمنى امتى تقرب منى
ده انا عاشق مستنى واقف فى مكانى
وبنادى عليك ياغالى امتى تريح بالى
وحياتك قولهالى قول ياللى كلامك باين فى عينيك

Donne-moi de l'espoir

Donne-moi de l'espoir et dis-moi que tu viendras à moi, mon amour, je t'attends depuis si longtemps, mes yeux
Mourront pour toi, je rêve du jour où tu seras à mes côtés
Et le désir, mon amour, brûle dans mon cœur, et mes yeux sont fixés sur toi
Donne-moi de l'espoir, quand t'approcheras-tu de moi ? Je suis un amant qui attend
Je reste à ma place et t'appelle
Mon cher, quand donneras-tu la paix à mon âme ?
Par ta vie, dis-le moi, dis-le toi dont les paroles se lisent dans tes yeux
Je t'ai vu, mon amour, devant moi
J'ai souri à nouveau à mes jours, et ton amour m'a appelé
Je porte une histoire pour toi dans mon cœur
Nous la vivrons, toi et moi, jusqu'à la fin
Le jour où je serai avec toi, donne-moi de l'espoir, quand t'approcheras-tu de moi ?
Je suis un amant qui attend, je reste à ma place
Et t'appelle, mon cher, quand donneras-tu la paix à mon âme ?
Par ta vie, dis-le moi, dis-le toi dont les paroles se lisent dans tes yeux