معاك بجد - Amr Diab перевод на французский

معاك بجد

انا كنت مآمن ومسلم بوعودك ليا
وكلامك حلو ومترتب ومأثر فيا
انا كنت مآمن ومسلم بوعودك ليا
وكلامك حلو ومترتب ومأثر فيا
معاك بجد كان قلبي طيب
مقولتش انا غير حاضر وطيب
معاك بجد كان قلبي طيب
مقولتش انا غير حاضر وطيب
وانت غاوي وعود ف الهوا
كل سنة بقا وانت طييب
دلوقتي مهما تقول وتعيد وعنيك تدمع
حفظت كل كلامك صم تحب اسمع
حاافظت كل كلامك صح تحب اسمع
اااااه
معاك بجد كان قلبي طيب
مقولتش انا غير حاضر وطيب
معاك بجد كان قلبي طيب
مقولتش انا غير حاضر وطيب
وانت غاوي وعود ف الهوا ... كل سنة بقا وانت طاييب
انا ليه اسيب نفسي لاوهام وافضل اتحمل
ضيعت عمري معاك ف كلام وعايزني اكمل!
انا ليه اسيب نفسي لاوهام وافضل اتحمل
ضيعت عمري معاك ف كلام وعايزني اكمل!
اااااه
معاك بجد كان قلبي طيب
مقولتش انا غير حاضر وطيب
معاك بجد كان قلبي طيب
مقولتش انا غير حاضر وطيب
...
معاك بجد كان قلبي طيب
مقولتش انا غير حاضر وطيب
معاك بجد كان قلبي طيب
مقولتش انا غير حاضر وطيب

Avec toi, vraiment

J'avais confiance et j'acceptais tes promesses
Tes paroles étaient belles, organisées, et elles me touchaient
J'avais confiance et j'acceptais tes promesses
Tes paroles étaient belles, organisées, et elles me touchaient
Avec toi, vraiment, mon cœur était bon
Je ne disais que "présent" et "bien"
Avec toi, vraiment, mon cœur était bon
Je ne disais que "présent" et "bien"
Et tu te nourrissais de promesses dans le vent
Chaque année, je te souhaite le meilleur
Maintenant, quoi que tu dises, quoi que tu répètes, et même si tes yeux pleurent
J'ai appris par cœur toutes tes paroles, veux-tu que je les répète ?
J'ai appris par cœur toutes tes paroles, veux-tu que je les répète ?
Ah
Avec toi, vraiment, mon cœur était bon
Je ne disais que "présent" et "bien"
Avec toi, vraiment, mon cœur était bon
Je ne disais que "présent" et "bien"
Et tu te nourrissais de promesses dans le vent... Chaque année, je te souhaite le meilleur
Pourquoi me laisserais-je aller à des illusions et continuerais-je à supporter tout ça ?
Tu as gaspillé ma vie avec tes paroles et tu veux que je continue !
Pourquoi me laisserais-je aller à des illusions et continuerais-je à supporter tout ça ?
Tu as gaspillé ma vie avec tes paroles et tu veux que je continue !
Ah
Avec toi, vraiment, mon cœur était bon
Je ne disais que "présent" et "bien"
Avec toi, vraiment, mon cœur était bon
Je ne disais que "présent" et "bien"
...
Avec toi, vraiment, mon cœur était bon
Je ne disais que "présent" et "bien"
Avec toi, vraiment, mon cœur était bon
Je ne disais que "présent" et "bien"