وياه - Amr Diab перевод на французский

وياه

ده اللي كان نفسي فيه
لو تيجي صدفة تجمعني بيه
فرصة عمري أضيعها ليه
مش معقول

عيني قدام عينيه
ده أكتر من اللي حلمت بيه
جه اليوم اللي أنا مستنيه
عشان أقول

وياه، الحياة هتحلى وأنا معاه
هو ده اللي أنا بتمناه
واللي عيني شيفاه
إحساس، إنه أحلى وأغلى الناس
خلى قلبي يقول لي خلاص
إهدى بقى لاقيناه

أيوه هقول وأعيد
ما هو بقى جنبي ومش بعيد
فرحة قلبي كأنه عيد مستنيه

يلا أهو جه الأوان
مش هستنى ليوم كمان
لازم أقول له أنا من زمان
عيني عليه

وياه، الحياة هتحلى وأنا معاه
هو ده اللي أنا بتمناه
واللي عيني شايفاه
إحساس، إنه أحلى وأغلى الناس
خلى قلبي يقول لي خلاص
إهدى بقى لاقيناه

وياه، الحياة هتحلى وأنا معاه
هو ده اللي أنا بتمناه
واللي عيني شيفاه
إحساس، إنه أحلى وأغلى الناس
خلى قلبي يقول لي خلاص
إهدى بقى لاقيناه

وياه، الحياة هتحلى وأنا معاه
هو ده اللي أنا بتمناه
واللي عيني شيفاه
إحساس، إنه أحلى وأغلى الناس
خلى قلبي يقول لي خلاص
إهدى بقى لاقيناه

وياه، الحياة هتحلى وأنا معاه
هو ده اللي أنا بتمناه
واللي عيني شيفاه
إحساس، إنه أحلى وأغلى الناس

Avec toi

C'est ce que je voulais
Si le hasard me rapproche de toi
Pourquoi gâcher cette chance unique de ma vie ?
C'est incroyable

Mes yeux face à tes yeux
C'est plus que ce que j'ai jamais rêvé
Le jour que j'attendais est arrivé
Pour te dire

Avec toi, la vie sera belle, je serai avec toi
C'est ce que je désire
Et ce que mes yeux voient
Le sentiment, que tu es la plus belle et la plus précieuse des personnes
Mon cœur me dit, c'est fini
Calme-toi, on l'a trouvé

Oui, je le dirai, et je le répéterai
Tu es à mes côtés, tu n'es pas loin
La joie de mon cœur est comme un jour de fête que j'attends

Allons-y, le moment est venu
Je n'attendrai pas un autre jour
Je dois te dire, depuis longtemps
Mes yeux sont sur toi

Avec toi, la vie sera belle, je serai avec toi
C'est ce que je désire
Et ce que mes yeux voient
Le sentiment, que tu es la plus belle et la plus précieuse des personnes
Mon cœur me dit, c'est fini
Calme-toi, on l'a trouvé

Avec toi, la vie sera belle, je serai avec toi
C'est ce que je désire
Et ce que mes yeux voient
Le sentiment, que tu es la plus belle et la plus précieuse des personnes
Mon cœur me dit, c'est fini
Calme-toi, on l'a trouvé

Avec toi, la vie sera belle, je serai avec toi
C'est ce que je désire
Et ce que mes yeux voient
Le sentiment, que tu es la plus belle et la plus précieuse des personnes
Mon cœur me dit, c'est fini
Calme-toi, on l'a trouvé

Avec toi, la vie sera belle, je serai avec toi
C'est ce que je désire
Et ce que mes yeux voient
Le sentiment, que tu es la plus belle et la plus précieuse des personnes