Текст и перевод песни Amr Mostafa - Basma' Kalam

Basma' Kalam

بسمع كلام ياحبيبتي بيفكرني بيكي
كل اللي فات جوايا بيقربني ليكي
وأنا مهما طال البعد مش خايف عليكي
إكمني روحي سبتها وبعدت أنا

بسمع كلام ياحبيبتي بيفكرني بيكي
كل اللي فات جوايا بيقربني ليكي
وأنا مهما طال البعد مش خايف عليكي
إكمني روحي سبتها وبعدت أنا

والذكريات الحلوة بترجعني ليكي
وأنا مهما أشوف في الدنيا بردو مش لاقيكي
أنا لسه فاكر يوم مكان إيدي في إيديكي
وفي لحظه مالقتكيش خلاص جنبي هنا

أيام ما كنت معايا عمري ما خفت ليه
كنت الوحيده الليله جنبك ألف ليله
وإن غبتي ثانيه يبقى أنا ما بيدي حيله
وكإني حاسس لو بعدتي هموت أنا

دلوقتي ليه الأيام دي بيزيد إشتياقي
ولا عمري هعشق حد غيرك لو هلاقي
على حبك إنت مهما أقابل لسه باقي
ولا عمري هنسى لو يفوت مليون سنة

والذكريات الحلوة بترجعني ليكي
وأنا مهما أشوف في الدنيا بردو مش لاقيكي
أنا لسه فاكر يوم مكان إيدي في إيديكي
وفي لحظه مالقتكيش خلاص جمبي هنا

دلوقتي ليه الأيام دي بيزيد إشتياقي
ولا عمري هعشق حد غيرك لو هلاقي
على حبك إنت مهما أقابل لسه باقي
ولا عمري هنسى لو يفوت مليون سنة

والذكريات الحلوة بترجعني ليكي
وأنا مهما أشوف في الدنيا بردو مش لاقيكي
أنا لسه فاكر يوم مكان إيدي في إيديكي
وفي لحظه مالقتكيش خلاص جنبي هنا
بسمع كلام ياحبيبتي

Basma' Kalam

J'entends des paroles, mon amour, qui me rappellent toi
Tout ce qui s'est passé en moi me rapproche de toi
Et même si la distance s'éternise, je ne crains rien pour toi
Car mon âme est restée là-bas, et je suis parti

J'entends des paroles, mon amour, qui me rappellent toi
Tout ce qui s'est passé en moi me rapproche de toi
Et même si la distance s'éternise, je ne crains rien pour toi
Car mon âme est restée là-bas, et je suis parti

Et les doux souvenirs me ramènent à toi
Et même si je vois le monde entier, je ne te trouve pas
Je me souviens encore du jour où ma main était dans la tienne
Et en un instant, tu n'étais plus là à mes côtés

Quand tu étais avec moi, je n'ai jamais eu peur
Tu étais la seule que j'aimais, mille nuits à tes côtés
Et si tu t'absentes une seconde, je n'y peux rien
C'est comme si je sentais que si tu partais, je mourrais

Aujourd'hui, pourquoi ces jours augmentent mon désir
Jamais je n'aimerai personne d'autre que toi, même si je trouve
Ton amour, quoi que je rencontre, reste
Jamais je ne t'oublierai, même si un million d'années passent

Et les doux souvenirs me ramènent à toi
Et même si je vois le monde entier, je ne te trouve pas
Je me souviens encore du jour où ma main était dans la tienne
Et en un instant, tu n'étais plus là à mes côtés

Aujourd'hui, pourquoi ces jours augmentent mon désir
Jamais je n'aimerai personne d'autre que toi, même si je trouve
Ton amour, quoi que je rencontre, reste
Jamais je ne t'oublierai, même si un million d'années passent

Et les doux souvenirs me ramènent à toi
Et même si je vois le monde entier, je ne te trouve pas
Je me souviens encore du jour où ma main était dans la tienne
Et en un instant, tu n'étais plus là à mes côtés
J'entends des paroles, mon amour