Текст и перевод песни Amr Mostafa - Estana Ma'aya

Estana Ma'aya

إستنى معايا
خليك وكفاية
أيام راحوا وأنا وإنت بعاد عن بعض
ده الشوق جوايا
وإنت هنا معايا
أكتر يا حبيبى من شوقى فى ليالى البعد

فاكرين أنا وإنت ومش ناسيين
ولو فاتت علينا سنين
هيفضل حالنا كده على طول
ونغيب حبيبى ويبقى بينا خصام
لكن نرجع حبيبى قوام
وعمر ما بعد بينا يطول

فاكرين أنا وإنت ومش ناسيين
ولو فاتت علينا سنين
هيفضل حالنا كده على طول
ونغيب حبيبى ويبقى بينا خصام
لكن نرجع حبيبى قوام
وعمر ما بعد بينا يطول

ده أنا وإنت بعيد
ياما قولت أكيد
مشتاق زى ما مشتاقله فى يوم هيعود
وأدينى معاك، حالف وياك
لتدوب يا حبيبى فى كل ثوانى علينا تفوت

فاكرين أنا وإنت ومش ناسيين
ولو فاتت علينا سنين
هيفضل حالنا كده على طول
ونغيب حبيبى ويبقى بينا خصام
لكن نرجع حبيبى قوام
وعمر ما بعد بينا يطول

فاكرين أنا وإنت ومش ناسيين
ولو فاتت علينا سنين
هيفضل حالنا كده على طول
ونغيب حبيبى ويبقى بينا خصام (ونغيب ويبقى بينا خصام)
لكن نرجع حبيبى قوام
وعمر ما بعد بينا يطول

فاكرين أنا وإنت ومش ناسيين
ولو فاتت علينا سنين
هيفضل حالنا كده على طول
ونغيب حبيبى ويبقى بينا خصام
لكن نرجع حبيبى قوام
وعمر ما بعد بينا يطول

فاكرين أنا وإنت ومش ناسيين
ولو فاتت علينا سنين
هيفضل حالنا كده على طول
ونغيب حبيبى ويبقى بيننا خصام
لكن نرجع حبيبى قوام
وعمر ما بعد بيننا يطول

Attends-moi

Attends-moi
Reste avec moi, ça suffit
Des jours se sont écoulés, et toi et moi, nous étions séparés l’un de l’autre
Ce désir brûle en moi
Et toi, tu es ici avec moi
Plus que mon désir pendant les nuits de séparation, mon amour

Toi et moi, nous nous souvenons, nous n’oublions pas
Même si des années passent
Notre situation restera la même pour toujours
Mon amour, nous nous séparerons, et il y aura de la dispute entre nous
Mais nous reviendrons l’un à l’autre, mon amour
Et la séparation ne durera jamais longtemps

Toi et moi, nous nous souvenons, nous n’oublions pas
Même si des années passent
Notre situation restera la même pour toujours
Nous nous séparerons, mon amour, et il y aura de la dispute entre nous
Mais nous reviendrons l’un à l’autre, mon amour
Et la séparation ne durera jamais longtemps

Toi et moi, nous sommes loin
Je l’ai souvent dit, je sais
Je t’aime autant que je l’ai fait, et un jour, tu reviendras
Je suis là avec toi, je te jure, avec toi
Pour que tu fondes, mon amour, dans chaque seconde qui passe sur nous

Toi et moi, nous nous souvenons, nous n’oublions pas
Même si des années passent
Notre situation restera la même pour toujours
Nous nous séparerons, mon amour, et il y aura de la dispute entre nous
Mais nous reviendrons l’un à l’autre, mon amour
Et la séparation ne durera jamais longtemps

Toi et moi, nous nous souvenons, nous n’oublions pas
Même si des années passent
Notre situation restera la même pour toujours
Nous nous séparerons, mon amour, et il y aura de la dispute entre nous (nous nous séparerons et il y aura de la dispute entre nous)
Mais nous reviendrons l’un à l’autre, mon amour
Et la séparation ne durera jamais longtemps

Toi et moi, nous nous souvenons, nous n’oublions pas
Même si des années passent
Notre situation restera la même pour toujours
Nous nous séparerons, mon amour, et il y aura de la dispute entre nous
Mais nous reviendrons l’un à l’autre, mon amour
Et la séparation ne durera jamais longtemps

Toi et moi, nous nous souvenons, nous n’oublions pas
Même si des années passent
Notre situation restera la même pour toujours
Nous nous séparerons, mon amour, et il y aura de la dispute entre nous
Mais nous reviendrons l’un à l’autre, mon amour
Et la séparation ne durera jamais longtemps