Karakeeb - Amr Mostafa перевод на английский

Karakeeb

كراكيب فيها لبس كله تراب
فيها لعب كرة شراب
هندس وحيطة وبلن
كراكيب وصور طفولة وطيش
فتافيت رغيف العيش
ايام ما كان دا بشلن
بلي جيلاتي ومرمطة
شوف الجادون جوة الغطا
والقطر لعبه بزمبلك
شبر شبرين وسبع طوبات
طير واجري وسط الحارات
واختم بقفاشه الملك
كراكيب وخزن كدا وكراتين
فيها ذكريات لسنين مقفوله بالترابيس
كراكيب صاحب جدع انتيم
وجيران وحب قديم معجونة بالاحاسيس
دا زمان انا شعري كان علي جنمب
ودي موضه و ماليش ذنب
دي كانت حكايه جيل
وكمان مصروفي نص جنيه
باكل وبشرب بيه
واسهر كمان علي النيل
واسمع فؤاد واسمع حميد
واستني اشوف عامر منيب
وجدو عبده وبابا ونيس
والساعه 10 خلاص بنام
بعد المسلسل بالتمام
والسهره تبقي يوم الخميس
كراكيب وَخَزَنَ كَدّاً وَكَراتِين
فِيها ذِكْرَيات لِسِنَّيْنِ مقفوله بِالتَرابِيس
كراكيب صاحِب جَدَع انتيم
وَجِيران وَحَبَّ قَدِيم مَعْجُونَة بالاحاسيس

Knick-knacks

Knick-knacks with clothes covered in dust
In it a game of footy
Swings, walls, and slides
Knick-knacks, childhood pictures, and foolishness
Crumbs of a loaf of bread
In the days of the farthing
Indeed, ice cream and chaos
See the fortunes inside the blanket
And the marbles spun together
An inch, two inches, and seven blocks
Fly and run amidst the alleys
And finish with a King's leap
Knick-knacks and memories in boxes and crates
In it memories of years preserved in dust
Knick-knacks of a true friend
And neighbors and old love mixed with emotions
Back when my hair was on one side
That was the fashion, not my fault
That was a time of a generation
And my allowance was sixpence
I ate and drank with it
And even stayed up late by the Nile
And listened to Fouad and Hamid
And waited to see Amer Munib
And Uncle Abdo and Baba Wenis
And by 10, I was asleep
Right after the TV show
And the only time we stayed up late was on Thursdays
Knick-knacks AND MEMORIES IN BOXES AND CRATES
IN IT MEMORIES OF YEARS PRESERVED IN DUST
KNICK-KNACKS OF A TRUE FRIEND
AND NEIGHBORS AND OLD LOVE MIXED WITH EMOTIONS