Текст и перевод песни Amr Mostafa - Karakeeb

Karakeeb

كراكيب فيها لبس كله تراب
فيها لعب كرة شراب
هندس وحيطة وبلن
كراكيب وصور طفولة وطيش
فتافيت رغيف العيش
ايام ما كان دا بشلن
بلي جيلاتي ومرمطة
شوف الجادون جوة الغطا
والقطر لعبه بزمبلك
شبر شبرين وسبع طوبات
طير واجري وسط الحارات
واختم بقفاشه الملك
كراكيب وخزن كدا وكراتين
فيها ذكريات لسنين مقفوله بالترابيس
كراكيب صاحب جدع انتيم
وجيران وحب قديم معجونة بالاحاسيس
دا زمان انا شعري كان علي جنمب
ودي موضه و ماليش ذنب
دي كانت حكايه جيل
وكمان مصروفي نص جنيه
باكل وبشرب بيه
واسهر كمان علي النيل
واسمع فؤاد واسمع حميد
واستني اشوف عامر منيب
وجدو عبده وبابا ونيس
والساعه 10 خلاص بنام
بعد المسلسل بالتمام
والسهره تبقي يوم الخميس
كراكيب وَخَزَنَ كَدّاً وَكَراتِين
فِيها ذِكْرَيات لِسِنَّيْنِ مقفوله بِالتَرابِيس
كراكيب صاحِب جَدَع انتيم
وَجِيران وَحَبَّ قَدِيم مَعْجُونَة بالاحاسيس

Karakeeb

Dans ces décombres, il y a des vêtements couverts de poussière
Des restes de jeux de ballon et de boissons
Des briques, des murs et des tuyaux
Ces décombres et les photos de notre enfance insouciante
Des miettes de pain
Des jours où tout ça valait un sou
De la glace et des moments de folie
Regarde les grenouilles sous le couvercle
Et le train qui joue avec des élastiques
Un pas, deux pas et sept briques
Vole et cours dans les ruelles
Et termine par un coup de sifflet du roi
Des décombres et des cartons
Des souvenirs d'années enfermés dans les toiles d'araignées
Des décombres de cet homme fidèle
Des voisins et un amour ancien mélangé à des émotions
À cette époque, mes cheveux étaient longs
C'était la mode et je n'y pouvais rien
C'était l'histoire d'une génération
Et j'avais aussi une pièce de monnaie pour ma journée
J'achetais à manger et à boire avec
Et je passais des soirées au bord du Nil
J'écoutais Fouad et Hamid
J'attendais de voir Amr Munib
Et Gedo Abdo, Papa et Nis
Et à 22h, je dormais
Après le feuilleton
Et la fête était le jeudi
Des décombres et des cartons
Des souvenirs d'années enfermés dans les toiles d'araignées
Des décombres de cet homme fidèle
Des voisins et un amour ancien mélangé à des émotions