Текст и перевод песни Amr Mostafa - Yady El Gheba

Yady El Gheba

كنا يوم ما نقول بعدنا بالكتير نبعد يومين
مهما قولنا ومهما عيدنا كنا نرجع مشتاقين
روحنا ما رجعناش لبعض
يادى الغيبه اللى واخدانا وسايبانا نضيع من بعض
وسايبه هوانا جوانا يتوه منا فى ليالى البعد
يادى الغيبه اللى واخدانا وسايبانا نضيع من بعض
وسايبه هوانا جوانا يتوه منا فى ليالى البعد
كنا يوم ما نقول بعدنا بالكتير نبعد يومين
مهما قولنا ومهما عيدنا كنا نرجع مشتاقين
روحنا ما رجعناش لبعض
فات كام ليله على بعاده
ولا فى باله شاغلنى عليه
لا عارف حتى أخباره ولا جراله
فى بعادى أنا إيه
كنا يوم ما نقول بعدنا بالكتير نبعد يومين
مهما قولنا ومهما عيدنا كنا نرجع مشتاقين
روحنا ما رجعناش لبعض
يادى الغيبه اللى واخدانا وسايبانا نضيع من بعض
وسايبه هوانا جوانا يتوه منا فى ليالى البعد
و ياه لو قادر على فراقى وهيلاقى اللى هينسيه
وعايش عادى أيامه نسى كلامه اللى قاللى عليه
كنا يوم ما نقول بعدنا بالكتير نبعد يومين
مهما قولنا ومهما عيدنا كنا نرجع مشتاقين
روحنا ما رجعناش لبعض
يادى الغيبه اللى واخدانا وسايبانا نضيع من بعض
وسايبه هوانا جوانا يتوه منا فى ليالى البعد
يادى الغيبه اللى واخدانا وسايبانا نضيع من بعض
وسايبه هوانا جوانا يتوه منا فى ليالى البعد

L'absence

On disait qu'on ne se séparerait pas longtemps, que deux jours maximum.
Peu importe ce qu'on disait, peu importe ce qu'on répétait, on revenait, nostalgique.
Nos âmes n'ont jamais retrouvé leur chemin l'une vers l'autre.
Ah, cette absence qui nous a emportés, nous laissant nous perdre l'un de l'autre.
Elle a laissé nos amours s'égarer en nous, se perdre dans les nuits de l'éloignement.
Ah, cette absence qui nous a emportés, nous laissant nous perdre l'un de l'autre.
Elle a laissé nos amours s'égarer en nous, se perdre dans les nuits de l'éloignement.
On disait qu'on ne se séparerait pas longtemps, que deux jours maximum.
Peu importe ce qu'on disait, peu importe ce qu'on répétait, on revenait, nostalgique.
Nos âmes n'ont jamais retrouvé leur chemin l'une vers l'autre.
Combien de nuits ont passé depuis notre séparation ?
Rien de toi ne m'occupe l'esprit.
Je ne connais même pas tes nouvelles, ce qui t'arrive.
Qu'est-ce que je suis devenue dans ton absence ?
On disait qu'on ne se séparerait pas longtemps, que deux jours maximum.
Peu importe ce qu'on disait, peu importe ce qu'on répétait, on revenait, nostalgique.
Nos âmes n'ont jamais retrouvé leur chemin l'une vers l'autre.
Ah, cette absence qui nous a emportés, nous laissant nous perdre l'un de l'autre.
Elle a laissé nos amours s'égarer en nous, se perdre dans les nuits de l'éloignement.
Et si tu pouvais supporter mon absence, si tu trouvais quelqu'un qui t'oublie
Et que tu vives tes jours normalement, que tu oublies ce que tu m'as dit.
On disait qu'on ne se séparerait pas longtemps, que deux jours maximum.
Peu importe ce qu'on disait, peu importe ce qu'on répétait, on revenait, nostalgique.
Nos âmes n'ont jamais retrouvé leur chemin l'une vers l'autre.
Ah, cette absence qui nous a emportés, nous laissant nous perdre l'un de l'autre.
Elle a laissé nos amours s'égarer en nous, se perdre dans les nuits de l'éloignement.
Ah, cette absence qui nous a emportés, nous laissant nous perdre l'un de l'autre.
Elle a laissé nos amours s'égarer en nous, se perdre dans les nuits de l'éloignement.