Текст и перевод песни Amr Mostafa - Yady El Gheiba

Yady El Gheiba

كنا يوم ما نقول بعدنا بالكتير نبعد يومين
مهما قولنا ومهما عدنا كنا نرجع مشتاقن
ما رجعناش لبعديادي الغيبة اللي وخدانا
و سيبانا نضيع من بعض و سيبة هوانا
جوانا يتوه منا في ليالي البعد يادي
الغيبة اللي و خدانا وسيبانا نضيع من
بعض و سيبة هوانا جوانا يتوه منا في
ليالي البعد كنا يوم ما نقول بعدنا بالكتير
نبعد يومين مهما قلنا و مهما عدنا كنا
نرجع مشتاقين رحنا ما رجعناش لبعض
فات كم ليلة علي بعاده و لا في بالة
شاغلنى عليه لا عارف حتي اخباره و لا
جرى له في بعادي انا ايه كنا يا لو قالوا
علي فراقى و حيلاقي اللي حينسيه
وعايش عادي ايامه نسي كلامه اللي قال
لي عليه يادي الغيبة اللي وخدانه و
سيبانا نضيع من بعض و سيبة هوانا
جوانا يتوه منا في ليالي البعد

Yady El Gheiba

Nous avions l'habitude de dire qu'après notre séparation, nous ne serions séparés que pour quelques jours
Peu importe ce que nous disions et peu importe le temps qui passait, nous revenions toujours en nous ennuyant l'un de l'autre
Nous ne sommes pas revenus à notre ancienne complicité, à cause de l'absence qui nous a éloignés
Et qui nous a laissés nous perdre l'un de l'autre et a abandonné notre amour
Notre intérieur se perd loin de nous dans les nuits de séparation, mon amour
L'absence qui nous a éloignés et qui nous a laissés nous perdre l'un de l'autre
Et a abandonné notre amour, notre intérieur se perd loin de nous dans
les nuits de séparation, nous avions l'habitude de dire qu'après notre séparation
nous ne serions séparés que pour quelques jours, peu importe ce que nous disions et
peu importe le temps qui passait, nous revenions toujours en nous ennuyant l'un de l'autre
Combien de nuits ont passé depuis notre séparation et je ne suis pas dans ses pensées
Je suis inquiète pour lui, je ne sais même pas comment il va ni ce qui
lui est arrivé pendant notre séparation, qu'est-ce que ce serait si on me disait
que pendant notre séparation, il m'avait oublié et
qu'il vivait sa vie normalement, qu'il avait oublié les paroles qu'il m'avait dites
à mon sujet, mon amour, l'absence qui nous a éloignés et
qui nous a laissés nous perdre l'un de l'autre, et qui a abandonné notre amour
Notre intérieur se perd loin de nous dans les nuits de séparation