Текст и перевод песни Amr Mostafa - Zalan Alik

Zalan Alik

زعلان عليك وبجد ما أتمناش
أشوفك إنت فى العذاب اللى إنت فيه
هوانا دى قصة أهى راحت ماكملناش
رجعت إمتى وقوللى أنا بإيديا إيه
سيبنى فى حياتى خلاص وعيش
سيبنى فى حياتى خلاص وعيش
وياريت بقى تنسى اللى فات
حبيبى دى ماتقولهاليش
حبيبى دى ماتقولهاليش
أنا مش هعيش ع الذكريات
أيام زمان أنا كنت بأرجعلك عشان
كنا أما نبعد يوم بحس بشوقى ليك
دلوقتى شوف سايبك بقالى زمان
طول البعاد ضيع كمان إحساسى بيك
سيبنى فى حياتى خلاص وعيش
سيبنى فى حياتى خلاص وعيش
وياريت بقى تنسى اللى فات
حبيبى دى ماتقولهاليش
حبيبى دى ماتقولهاليش
أنا مش هعيش ع الذكريات

Je suis fâché contre toi

Je suis fâché contre toi, et sincèrement, je ne voulais pas
Te voir dans la souffrance que tu traverses
Notre amour, c'est une histoire qui est finie, on n'a pas pu continuer
Quand reviendras-tu ? Dis-moi, que puis-je faire de mes mains ?
Laisse-moi vivre ma vie, et vis la tienne
Laisse-moi vivre ma vie, et vis la tienne
Et j'espère que tu oublieras le passé
Mon amour, ne me le dis pas
Mon amour, ne me le dis pas
Je ne veux pas vivre de souvenirs
J'avais l'habitude de revenir vers toi dans le passé parce que
Quand on était séparés un jour, je sentais mon désir pour toi
Maintenant, regarde, je t'ai quitté depuis longtemps
La distance a même détruit mes sentiments pour toi
Laisse-moi vivre ma vie, et vis la tienne
Laisse-moi vivre ma vie, et vis la tienne
Et j'espère que tu oublieras le passé
Mon amour, ne me le dis pas
Mon amour, ne me le dis pas
Je ne veux pas vivre de souvenirs