Текст и перевод песни Amrinder Gill - Daana Paani (From "Daana Paani" Soundtrack) [with Bir Singh]

Daana Paani (From "Daana Paani" Soundtrack) [with Bir Singh]

Sochya soch ke sifar nateeja
Chinta koyi hal nahi
Jis jammeya, jis sirjeya tainu
Ki oh tere val nahi?
Nazar mehar di rakhe tere te
Olle karda pal nahi
Roti teri thudan ni dinda
Haan roti di koyi gall nahi
Daana paani oh channa tay jag da
Sab jee usde te ho hai sab da
Daana paani oye kise lutt nai laina
Tera thud da nahio
Te wadhu kol nai rehna x (2)
Kabran tak de safar mukaune
Ki ki khed tamashe
Kayi kayi rone, kayi kayi jhagde
Kayi khushiyan, kayi hasse
Eh ni mileya, oh ni mileya
Karne pit siyape
Duniya te bhejjan wala bandeya
Sambhu tainu aape
Daani paani oye ohne pehlan likheya
Teri nazar bechain
Tainu taan ni dikheya
Daani paani oye kithe kithe chugna
Jo jo daadde likheya ohio ho pugna
Wareyan de tu khaab sajauna
Agle pal di khabar nahio
Duniya apni karni chauna
Bhora teinu sabar nahio
Mehal-munnare chete teinu
Chete apni kabar nahio
Haq di addhi kha layi ae
Poori layio kariye zabar nahio
Daana paani oye lekh'on wadh na miley
Ohda shukar manaa, ainvein rakh na giley
Daana paani oye kaisi hai khumaari
Daate naalon wadh ke daat hoyi pyari
Daate naalon wadh ke daat hoyi pyari

Daana Paani (From "Daana Paani" Soundtrack) [with Bir Singh]

Thinking and thinking, no result
Worry doesn't solve anything
The one who created and conceived you
Isn't he there for you?
He keeps his merciful gaze upon you
He doesn't waste a moment
He doesn't let you starve for bread
Yes, it's not a matter of bread
Oh my darling, food and water come from this world
Everyone lives on it, it belongs to everyone
Darling, no one can loot food and water
It's not yours
And don't stay with too much x (2)
The journey to the grave is inevitable
What games and shows
Some cry, some quarrel
Some joys, some laughs
This one I didn't get, that one I didn't get
Creating a lot of fuss
The one who sent you to the world
May Lord Shiva protect you
Oh darling, he wrote the lines of food and water earlier
Your gaze is restless
You just can't see it
Oh darling, where will you find food and water
Whatever your destiny has written, you will get that
You build your dreams on sand
You don't know what will happen next
The world wants to do its own thing
You have no patience
You keep thinking about palaces
You don't remember your own grave
You've taken half of what's fair
Don't take it all by force
Oh darling, your written luck won't increase
Be thankful for it, don't be angry in vain
Oh darling, what an intoxication of food and water
The giver becomes dearer than the gift
The giver becomes dearer than the gift