Текст и перевод песни Amrinder Gill - Ki Samjhaiye

Ki Samjhaiye

Ki samjhaiye sajna ehna nain kamaleya nu
Kehnde tainu dekhe bina guzara nai hunda
Jag jaande jis naal dil ton lagg jandia ne
Usto vadh ke kuch v hor pyara nai hunda.
Pyara nai hunda.
Ishq kamaya darr dunia da laahke main
Sajna tainu labhya rabb gawa ke main
Jehri kashti ishq samundra de vich rehndi ae
Us bedi da kahton koi kinara nai hunda
Ki samjhaiye sajna ehna nain kamaleya nu
Kehnde tainu dekhe bina guzara nai hunda
Jag jaande jis naal dil ton lagg jandia ne
Usto vadh ke kuch v hor pyara nai hunda
Pyara nai hunda.
Jis pal meri tu na dise nigaha nu
Ose vele rok lave rabb sahaa nu
Akhiyan la ke "Nimeya" nai kade mukh nu morhi da
Injh vichadeya da fir mail dubara nai hunda
Ki samjhaiye sajna ehna nain kamaleya nu
Kehnde tainu dekhe bina guzara nai hunda
Jag jaande jis naal dil ton lagg jandia ne
Usto vadh ke kuch v hor pyara nai hunda
Pyara nai hunda.

Que puis-je expliquer ?

Que puis-je expliquer, ma bien-aimée, à ces yeux charmants ?
Ils disent qu'ils ne peuvent pas vivre sans te voir.
Ce qui touche le cœur est plus précieux que tout.
Il n'y a rien de plus beau que toi.
Rien de plus beau que toi.
J'ai gagné cet amour, mais j'ai perdu le confort du monde.
Ma bien-aimée, je t'ai trouvée en perdant Dieu.
Le navire de l'amour qui navigue sur l'océan de l'amour.
Il n'a pas de rivage, pas de port.
Que puis-je expliquer, ma bien-aimée, à ces yeux charmants ?
Ils disent qu'ils ne peuvent pas vivre sans te voir.
Ce qui touche le cœur est plus précieux que tout.
Il n'y a rien de plus beau que toi.
Rien de plus beau que toi.
Quand je ne te vois pas, ma bien-aimée, à chaque fois.
Je suis sur le point de supplier Dieu.
Je ne tourne jamais le dos, je ne regarde jamais ailleurs, ma bien-aimée.
Ces séparations ne se reproduiront plus jamais.
Que puis-je expliquer, ma bien-aimée, à ces yeux charmants ?
Ils disent qu'ils ne peuvent pas vivre sans te voir.
Ce qui touche le cœur est plus précieux que tout.
Il n'y a rien de plus beau que toi.
Rien de plus beau que toi.