Текст и перевод песни Amrinder Gill - Ki Samjiye (Unplugged)

Ki Samjiye (Unplugged)

Ki sumjhaiye sajna ehna nain kamaleya nu
Kehnde tainu dekhe bina guzara nai hunda
Jag jaanda jis naal dil ton lagg jandiya ne
Uss ton vadh ke kujh vi hor pyara nai hunda
Ki sumjhaiye sajna ehna nain kamaleya nu
Kehnde tainu dekhe bina guzara nai hunda
Jag jaanda jis naal dil ton lagg jandiya ne
Uss ton vadh ke kujh vi hor pyara nai hunda
Ishq kamaya darr duniya da lah ke main
Sajna tainu labhya rab gawa ke main
Ishq kamaya darr duniya da lah ke main
Sajna tainu labhya rab gawa ke main
Jehdi kardi ishq samundra de vich rehndi ae
Uss bedi da kaahton koi kinara nai hunda
Ki sumjhaiye sajna ehna nain kamaleya nu
Kehnde tainu dekhe bina guzara nai hunda
Jag jaanda jis naal dil ton lagg jandiya ne
Uss ton vadh ke kujh vi hor pyara nai hunda
Tu ki jaane assi taan dil te laiyan ne
Tere karke neendan assi gawaiyan ne
Tu ki jaane assi taan dil te laiyan ne
Tere karke neendan assi gawaiyan ne
Chete kariye tenu raatan nu vi uth uth ke
Bharu gawahi sutta ik vi tara nai hunda
Ki sumjhaiye sajna ehna nain kamaleya nu
Kehnde tainu dekhe bina guzara nai hunda
Jag jaanda jis naal dil ton lagg jandiya ne
Uss ton vadh ke kujh vi hor pyara nai hunda, pyara nai hunda
Jis pal meri tu na disse nigahaan nu
Ose vele rok lave rab sahaan nu
Jis pal meri tu na disse nigahaan nu
Ose vele rok lave rab sahaan nu
Akkhiyan laa ke nimeya nai kade mukh nu modi da
Inj vichadeya da phir mel dobara nai hunda
Ki sumjhaiye sajna ehna nain kamaleya nu
Kehnde tainu dekhe bina guzara nai hunda
Jag jaanda jis naal dil ton lagg jandiya ne
Uss ton vadh ke kujh vi hor pyara nai hunda, pyara nai hunda

Ki Samjiye (Unplugged)

Comment puis-je te faire comprendre, mon amour, ce que ressentent ces yeux amoureux ?
Je ne peux pas vivre sans te voir, c’est tout ce que je peux dire.
Mon cœur s’attache à celui qui illumine ma vie,
Rien de plus précieux n’existe au monde.
Comment puis-je te faire comprendre, mon amour, ce que ressentent ces yeux amoureux ?
Je ne peux pas vivre sans te voir, c’est tout ce que je peux dire.
Mon cœur s’attache à celui qui illumine ma vie,
Rien de plus précieux n’existe au monde.
J’ai affronté les peurs du monde pour gagner ton amour,
Mon amour, je t’ai trouvé en suppliant Dieu.
J’ai affronté les peurs du monde pour gagner ton amour,
Mon amour, je t’ai trouvé en suppliant Dieu.
Celui qui erre dans l’océan de l’amour,
N’a aucun rivage, aucun point d’ancrage.
Comment puis-je te faire comprendre, mon amour, ce que ressentent ces yeux amoureux ?
Je ne peux pas vivre sans te voir, c’est tout ce que je peux dire.
Mon cœur s’attache à celui qui illumine ma vie,
Rien de plus précieux n’existe au monde.
Tu ne sais pas comment nous sommes dévorés par l’amour,
Nous avons perdu le sommeil à cause de toi.
Tu ne sais pas comment nous sommes dévorés par l’amour,
Nous avons perdu le sommeil à cause de toi.
Je pense à toi même pendant la nuit, me réveillant à plusieurs reprises,
Même une seule étoile ne brille pas dans mon ciel nocturne.
Comment puis-je te faire comprendre, mon amour, ce que ressentent ces yeux amoureux ?
Je ne peux pas vivre sans te voir, c’est tout ce que je peux dire.
Mon cœur s’attache à celui qui illumine ma vie,
Rien de plus précieux n’existe au monde, rien de plus précieux.
Le moment où je ne te vois pas dans mes yeux,
C’est le moment où Dieu arrête mon souffle.
Le moment où je ne te vois pas dans mes yeux,
C’est le moment où Dieu arrête mon souffle.
Mes yeux ne se détournent jamais de toi, même pour un instant,
La séparation est éternelle, il n’y aura plus jamais de retrouvailles.
Comment puis-je te faire comprendre, mon amour, ce que ressentent ces yeux amoureux ?
Je ne peux pas vivre sans te voir, c’est tout ce que je peux dire.
Mon cœur s’attache à celui qui illumine ma vie,
Rien de plus précieux n’existe au monde, rien de plus précieux.