Текст и перевод песни Amrinder Gill - Marna Ve Jaan De

Marna Ve Jaan De

Marna vi jaande te maarna vi jaande
Katiyan te kati ch utarna vi jaande (utarna vi jaande)
Vekhri hai gal keni uke kenyan
Wo ki balle-balle gavi chaah koi na
Mitran da dil khush rehna chayi da
Mitran da dil khush rehna chai da
Veriyan di saanu parwah koi na
Mitran da dil khush rehna chai da
Veriyan di saanu parwah koi na
Mitran da dil khush rehna chai da
Veriyan di saanu parwah koi na
Mauj vich rahiye gallan hawaa naal karde
Taareyan di sej te serhane chand dhar te
Mauj vich rahiye gallan hawaa naal karde
Taareyan di sej te serhane chand dhar te
Zindagi. zindagi nazare naal jiun jaande
Zindagi nazare naal jiun jaande
Naffe nuksaan te paah koi na
Mitran da dil khush rehna chai da
Veriyan di saanu parwah koi na
Mitran da dil khush rehna chai da
Veriyan di saanu parwah koi na
Aakhte ne vich logi garoor vich rehneya
Assi ta ji apne saroor vich reneya
Aakhte ne vich logi garoor vich rehneya
Assi ta ji apne saroor vich reneya
Hass ked hass ked tap moda maaniye
Hass ked hass ked tap moda maaniye
Laang gaye mudna sama koi na
Mitran da dil khush rehna chai da
Veriyan di saanu parwah koi na
Mitran da dil khush rehna chai da
Veriyan di saanu parwah koi na
Laiye na ladaiyan mulle kade jaan jaan ke
Ae gal vakhri rahiye hik taanke
Laiye na ladaiyan mulle kade jaan jaan ke
Ae gal vakhri rahiye hik taanke
Balli je tuwad, Balli je tuwad
Yaad rehn wasde
Balli je tuwad yaad rehn wasde
Lagiyan anna nu tatti wa koi na
Mitran da dil khush rehna chai da
Mitran da dil khush rehna chai da
Veriyan di saanu parwah koi na
Mitran da dil khush rehna chai da
Veriyan di saanu parwah koi na
Mitran da dil khush rehna chai da
Veriyan di saanu parwah koi na

Mourir ou tuer

Mourir, oui, on le sait, et tuer aussi,
De nombreux combats, oui, on le sait, on se battra (on se battra)
Ce n'est pas grave ce qu'ils disent, qu'ils fassent ce qu'ils veulent,
Ce sont eux qui chantent "balle-balle", personne ne les soucie,
Le cœur de mes amis doit être heureux, c'est tout ce que je veux,
Le cœur de mes amis doit être heureux, c'est tout ce que je veux,
Je ne me soucie pas de leurs ennemis,
Le cœur de mes amis doit être heureux, c'est tout ce que je veux,
Je ne me soucie pas de leurs ennemis,
Le cœur de mes amis doit être heureux, c'est tout ce que je veux,
Je ne me soucie pas de leurs ennemis,
Amusez-vous, les conversations avec le vent vous porteront,
Sur le lit d'étoiles, avec la lune comme oreiller,
Amusez-vous, les conversations avec le vent vous porteront,
Sur le lit d'étoiles, avec la lune comme oreiller,
La vie, la vie, on la vit avec nos propres yeux,
La vie, la vie, on la vit avec nos propres yeux,
Les gains et les pertes, personne ne les compte,
Le cœur de mes amis doit être heureux, c'est tout ce que je veux,
Je ne me soucie pas de leurs ennemis,
Le cœur de mes amis doit être heureux, c'est tout ce que je veux,
Je ne me soucie pas de leurs ennemis,
Ils sont orgueilleux, ils vivent avec leur orgueil,
Nous vivons avec notre propre honneur,
Ils sont orgueilleux, ils vivent avec leur orgueil,
Nous vivons avec notre propre honneur,
Riez, riez, ne vous souciez pas de ce qui se passe,
Riez, riez, ne vous souciez pas de ce qui se passe,
Ils ont dépassé, il n'y a pas de retour en arrière,
Le cœur de mes amis doit être heureux, c'est tout ce que je veux,
Je ne me soucie pas de leurs ennemis,
Le cœur de mes amis doit être heureux, c'est tout ce que je veux,
Je ne me soucie pas de leurs ennemis,
N'entrez pas dans des combats, sachez qui sont vos amis,
Restez à l'écart de ces discours,
N'entrez pas dans des combats, sachez qui sont vos amis,
Restez à l'écart de ces discours,
S'ils vous ont oublié, s'ils vous ont oublié,
Ce souvenir restera,
S'ils vous ont oublié, ce souvenir restera,
Je ne me soucie pas de ce qu'ils font ou disent,
Le cœur de mes amis doit être heureux, c'est tout ce que je veux,
Le cœur de mes amis doit être heureux, c'est tout ce que je veux,
Je ne me soucie pas de leurs ennemis,
Le cœur de mes amis doit être heureux, c'est tout ce que je veux,
Je ne me soucie pas de leurs ennemis,
Le cœur de mes amis doit être heureux, c'est tout ce que je veux,
Je ne me soucie pas de leurs ennemis.