Текст и перевод песни Amrinder Gill - Mera Ke Haal

Mera Ke Haal

Kehna khush rehnda hai oh
Kehna sukh lainda hai oh
Kehna khush rehnda hai oh
Kehna sukh lainda hai oh
Khapda ohda laal
Meri maa nu na dasseyo
Mere pardesi veero
Watna nu jaan waleyo
Mera ki ae haal
Meri maa nu na dasseyo
Mera ki ae haal
Meri maa nu na dasseyo

Rabb wargi maa meri de
Mere sir karz bade ne
Ohnu har khushi vikhawan
Mere vi farz bade ne
Rabb wargi maa meri de
Mere sir karz bade ne
Ohnu har khushi vikhawan
Mere vi farz bade ne
Dil te eh la bitha haan
Kinne gall pa baitha haan
Dil te eh la bitha haan
Kinne gall pa baitha haan
Fikran de jaal
Meri maa nu na dasseyo
Mera ki ae haal
Meri maa nu na dasseyo
Mera ki ae haal
Meri maa nu na dasseyo

Ammdi de seene laggan
Dil tan kar reha bathera
Ethe vi rehna paina
Pathar jeha kar ke jera
Ammdi de seene laggan
Dil tan kar reha bathera
Ethe vi rehna paina
Pathar jeha kar ke jera
Mainu gall laun 'ch haale
Mere pind aun 'ch haale
Mainu gall laun 'ch haale
Mere pind aun 'ch haale
Lagne kayi saal
Meri maa nu na dasseyo
Mera ki ae haal
Meri maa nu na dasseyo
Mera ki ae haal
Meri maa nu na dasseyo

Maa di zindgaani khatir
Rakh laina sach luka ke
Nimme ke pind luhar ke
Dassna na kujh vi jaa ke
Maa di zindgaani khatir
Rakh laina sach luka ke
Nimme ke pind luhar ke
Dasseyo na kujh vi jaa ke
Yaaro anbhol meri maa
Jaave na dol meri maa
Yaaro anbhol meri maa
Jaave na dol meri maa
Aisa koi kheyaal
Meri maa nu na dasseyo
Mere pardesi veero
Watna nu jaan waleyo
Mera ki ae haal
Meri maa nu na dasseyo
Mera ki ae haal
Meri maa nu na dasseyo

My State

He says he's happy
He says he brings joy
He says he's happy
He says he brings joy
He hides his pain
Don't tell my mother
My foreign brother
You who are going away
What is my condition
Don't tell my mother
What is my condition
Don't tell my mother

My mother is like God
I owe her a lot
I want to show her every happiness
I also have my own responsibilities
My mother is like God
I owe her a lot
I want to show her every happiness
I also have my own responsibilities
I have put this weight
On how many words
I have put this weight
On how many words
A net of worries
Don't tell my mother
What is my condition
Don't tell my mother
What is my condition
Don't tell my mother

I hug my mother
My heart is beating
I have to stay here
Like a stone
I hug my mother
My heart is beating
I have to stay here
Like a stone
Talk to me about them
Come to my village to talk to them
Talk to me about them
Come to my village to talk to them
Many years have passed
Don't tell my mother
What is my condition
Don't tell my mother
What is my condition
Don't tell my mother

For the sake of my mother's life
Hide the truth
A blacksmith in a small village
Don't tell anything
For the sake of my mother's life
Hide the truth
A blacksmith in a small village
Don't tell anything
My dear friends
Don't let my mother suffer
My dear friends
Don't let my mother suffer
Such a thought
Don't tell my mother
My foreign brother
You who are going away
What is my condition
Don't tell my mother
What is my condition
Don't tell my mother