Текст и перевод песни Amrinder Gill - Mitra Da Dil

Mitra Da Dil

Ho ishq de pair jadon vi pede ne
Sab lutt janda shayar kende ne
Par ik gal main vi kehna
Sambhal nhi paana
Laazmi dil da kho jaana
Ishq tenu vi ho jaana
Neend vi door chali jaani
Chain vi tera kho jaana Jawaani nhi bakshdi yaar
Teekhe teer kare taiyaar
Vekh ke sona jeya moka
Dilan de kar dendi hai war
(Kar dendi hai war
Kar dendi hai war)
Jawaani nhi bakshdi yaar
Teekhe teer kare taiyaar
Vekh ke sona jeya moka
Dilan de kar dendi hai war
Je aashiq banya ae, je aashiq banya ae
Par na pehna harzana
Laazmi dil da kho jaana
Ishq tenu vi ho jaana
Neend vi door chali jaani
Chain vi tera kho jaana Laazmi. neend vi.
Akhaiyan marr jaaniyan
Ik din lad jaaniyan
Akhaiyan marr jaaniyan marr jaaniyan
Ik din lad jaaniyan
Jithe Sama rendi, jithe Sama rendi
Ohte Parwana

Le Cœur de mon Ami

Quand les flèches de l'amour te touchent,
Les poètes disent que tout se perd,
Mais il y a une chose que je veux te dire,
Impossible de résister,
Inévitablement, tu perdras ton cœur,
L'amour te submergera aussi,
Le sommeil s'envolera,
Ton calme disparaîtra. La jeunesse ne fait pas de cadeau,
Elle prépare des flèches acérées,
Voyant une occasion comme l'or,
Elle frappe les cœurs,
(Elle frappe les cœurs,
Elle frappe les cœurs)
La jeunesse ne fait pas de cadeau,
Elle prépare des flèches acérées,
Voyant une occasion comme l'or,
Elle frappe les cœurs,
Si tu es devenu amoureux, si tu es devenu amoureux,
Mais ne porte pas les conséquences,
Inévitablement, tu perdras ton cœur,
L'amour te submergera aussi,
Le sommeil s'envolera,
Ton calme disparaîtra. Inévitablement. Le sommeil aussi.
Les yeux se fanent,
Un jour, ils se battent,
Les yeux se fanent, se fanent,
Un jour, ils se battent,
Là où le temps se déchire, où le temps se déchire,
Là est le papillon de nuit.