Текст и перевод песни Amrinder Gill - Nachda E Jagg Sara

Nachda E Jagg Sara

Dharti nachdi ambar nachda
Sara sehar Jalandhar nachda

Dharti nachdi ambar nachda
Sara sehar Jalandhar nachda
Har dil mast kalander nachda
Nachda ek ek Taara
Ni Teri boli te
Nachda eh jagg saara
Ni Teri boli te
Nachda eh jagg saara
Ni Teri boli te
Nachda eh jagg saara...

(Kithe te rekha teriyan
Nashe diyan botlan
Kithe te rekha main glass ni
Rang bara ho gya
Tere labbo de naal ve
Rang bara ho gya
Tere labbo de naal)

Aari vich rekh meriya
Nashe diyan botlan
Othe hi rekhi de
Glass ni
Rang gora kr ley
Jatta da rehna aeho haal ni
Rang gora kr ley
Jatta da rehna aeho haal

Mehndi de naal sehra nachda
Nachda sham sawera nachda

Mehndi de naal sehra nachda
Nachda sham sawera nachda
Dil ye tera mera nachda
Lagda bda pyara
Ni teri boli te
Nachda eh jagg saara
Ni teri boli te
Nachda eh jagg saara
Ni teri boli te
Nachda eh jagg saara...

(Turle paase jari baajra
Parle paase rall ni
Murkai Wang turdi
Dekhi sanu fadd ni
Murkai Wang turdi
Dekhi sanu fadd ni.)

Turle paase jari baajra
Parle paase khand ni
Murkai Wang turdi
Sanu badi pasnd ni
Murkai Wang turdi
Sanu badi pasnd ni
Murkai Wang turdi...

Gora gora rang vi nachda
Lehnga lakon tang vi nachda

Gora gora rang vi nachda
Lehnga lakon tang vi nachda
Joban mast malang vi nachda
Nachda harr lishkaara
Ni teri boli te
Nachda eh jagg saara
Ni teri boli te
Nachda eh jagg saara
Ni teri boli te
Nachda eh jagg saara...

Jhaliya naal rumal vi nachde
Lutti atte kamal vi nachde

Jhaliya naal rumal vi nachde
Lutti atte kamal vi nachde
Saare tere naal ni nachde
Leke ohdon hullara
Ni teri boli te
Nachda eh jagg saara
Ni teri boli te
Nachda eh jagg saara
Ni teri boli te
Nachda eh jagg saara...

Turle paase jari baajra
Parle paase khand ni
Seena fooki jawe
Agg da bambhoka bn ni
Seena fooki jawe
Agg da bambhoka bn ni
Seena fooki jawe...

(Turle paase jari baajra
Parle passe khand ni
Tu chle to Jindri
Hor chle vi van mein
Tu chle to Jindri
Hor chle to van mein
Tu chle to Jindri).

Tout le monde danse

La terre danse, le ciel danse
Toute la ville de Jalandhar danse

La terre danse, le ciel danse
Toute la ville de Jalandhar danse
Chaque cœur joyeux danse
Chaque étoile danse
Tes paroles
Font danser tout le monde
Tes paroles
Font danser tout le monde
Tes paroles
Font danser tout le monde...

(Où sont les limites
De tes bouteilles d'alcool ?
Où sont les limites du verre ?
La couleur a changé
Avec tes lèvres
La couleur a changé
Avec tes lèvres)

Dans mon cœur, je garde
Tes bouteilles d'alcool
Là, je garde
Le verre
Rends la couleur claire
Le destin des sikhs est ainsi
Rends la couleur claire
Le destin des sikhs est ainsi

Le henné et le voile dansent
Le matin et le soir dansent

Le henné et le voile dansent
Le matin et le soir dansent
Nos cœurs dansent ensemble
C'est tellement beau
Tes paroles
Font danser tout le monde
Tes paroles
Font danser tout le monde
Tes paroles
Font danser tout le monde...

(Sur le côté, le maïs s'agite
Sur le côté, la meule tourne
Se retournant, elle marche
Je la vois se déchirer
Se retournant, elle marche
Je la vois se déchirer.)

Sur le côté, le maïs s'agite
Sur le côté, le sucre s'écroule
Se retournant, elle marche
Je l'aime beaucoup
Se retournant, elle marche
Je l'aime beaucoup
Se retournant, elle marche...

La peau claire danse
Le sari serré danse

La peau claire danse
Le sari serré danse
La jeunesse joyeuse danse
Chaque brindille danse
Tes paroles
Font danser tout le monde
Tes paroles
Font danser tout le monde
Tes paroles
Font danser tout le monde...

Le foulard et la jarre dansent
Le couteau et le pot dansent

Le foulard et la jarre dansent
Le couteau et le pot dansent
Tout le monde danse avec toi
En emportant la poussière
Tes paroles
Font danser tout le monde
Tes paroles
Font danser tout le monde
Tes paroles
Font danser tout le monde...

Sur le côté, le maïs s'agite
Sur le côté, le sucre s'écroule
La poitrine se gonfle
Devient une braise brûlante
La poitrine se gonfle
Devient une braise brûlante
La poitrine se gonfle...

(Sur le côté, le maïs s'agite
Sur le côté, le sucre s'écroule
Tu es partie à Jind
D'autres sont aussi partis dans la forêt
Tu es partie à Jind
D'autres sont aussi partis dans la forêt
Tu es partie à Jind).