Текст и перевод песни Amrinder Gill - Sardari

Sardari

ਗਗਨ ਦਮਾਮਾ ਵੱਜਿਆ ਕਰ ਲਵੋ ਤਿਆਰੀ
ਗਗਨ ਦਮਾਮਾ ਵੱਜਿਆ ਕਰ ਲਵੋ ਤਿਆਰੀ
ਓਹ ਅਣਖੀ ਪੰਜਾਬੀਓ ਸਾਂਭੋ ਸਰਦਾਰੀ
ਓਹ ਅਣਖੀ ਪੰਜਾਬੀਓ ਸਾਂਭੋ ਸਰਦਾਰੀ

ਇਹ ਧਰਤ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਘਰ ਬਾਹਰ ਤੁਹਾਡਾ
ਇਹ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਹੈ ਵਿਰਸਾ ਸਾਡਾ
ਇਹ ਧਰਤ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਘਰ ਬਾਹਰ ਤੁਹਾਡਾ
ਇਹ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਹੈ ਵਿਰਸਾ ਸਾਡਾ
ਮਿੱਟੀ ਹੁੰਦੀ ਮਾਂ ਹੈ ਮਾਂ ਸਭ ਨੂੰ ਪਿਆਰੀ
ਓਹ ਅਣਖੀ ਪੰਜਾਬੀਓ ਸਾਂਭੋ ਸਰਦਾਰੀ
ਓਹ ਅਣਖੀ ਪੰਜਾਬੀਓ ਸਾਂਭੋ ਸਰਦਾਰੀ

ਜਦ ਵਾੜ ਟੱਪਕੇ ਗੈਰ ਨੇ ਆ ਖੇਤੀ ਵੜ੍ਹਦੇ
ਤਾਂ ਅਣਖਾਂ ਸਾਂਭਣ ਵਾਲਡੇ ਆ ਮੂਹਰੇ ਖੜਦੇ
ਜਦ ਵਾੜ ਟੱਪਕੇ ਗੈਰ ਨੇ ਆ ਖੇਤੀ ਵੜ੍ਹਦੇ
ਤਾਂ ਅਣਖਾਂ ਸਾਂਭਣ ਵਾਲਡੇ ਆ ਮੂਹਰੇ ਖੜਦੇ
ਓਹ ਸੁੱਕਾ ਦਿੰਦੇ ਜਾਣ ਨਾ ਜਿਸ ਕਰੀ ਗੱਦਾਰੀ
ਓਹ ਅਣਖੀ ਪੰਜਾਬੀਓ ਸਾਂਭੋ ਸਰਦਾਰੀ
ਓਹ ਅਣਖੀ ਪੰਜਾਬੀਓ ਸਾਂਭੋ ਸਰਦਾਰੀ

ਜਦ ਸਿਰੋਂ ਦੁਪੱਟੇ ਲੱਥਦੇ ਲੱਥਣ ਦਸਤਾਰਾਂ
ਤਾਂ ਹਰ ਕੋਈ ਗੱਭਰੂ ਲੋਚਦਾ ਮੈਂ ਜਿੰਦੜੀ ਵਾਰਾਂ
ਜਦ ਸਿਰੋਂ ਦੁਪੱਟੇ ਲੱਥਦੇ ਲੱਥਣ ਦਸਤਾਰਾਂ
ਤਾਂ ਹਰ ਕੋਈ ਗੱਭਰੂ ਲੋਚਦਾ ਮੈਂ ਜਿੰਦੜੀ ਵਾਰਾਂ
ਰੱਤ ਨੂੰ ਦੌੜ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਲਈ ਖੁਦ ਮੁਖਤਾਯਾਰੀ
ਓਹ ਅਣਖੀ ਪੰਜਾਬੀਓ ਸਾਂਭੋ ਸਰਦਾਰੀ
ਓਹ ਅਣਖੀ ਪੰਜਾਬੀਓ ਸਾਂਭੋ ਸਰਦਾਰੀ

ਜੰਡੂ ਲਿੱਤਰਾਂ ਵਾਲਿਆ ਸੱਚ ਔਖਾ ਕਹਿਣਾ
ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਜੇ ਨਾ ਰਹੀ ਤਾਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ
ਜੰਡੂ ਲਿੱਤਰਾਂ ਵਾਲਿਆ ਸੱਚ ਔਖਾ ਕਹਿਣਾ
ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਜੇ ਨਾ ਰਹੀ ਤਾਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ
ਵੇਲਾ ਆਉਂਦਾ ਹੱਥ ਨਾ ਲੰਘਿਆ ਇੱਕ ਵਾਰੀ
ਓਹ ਅਣਖੀ ਪੰਜਾਬੀਓ ਸਾਂਭੋ ਸਰਦਾਰੀ
ਓਹ ਅਣਖੀ ਪੰਜਾਬੀਓ ਸਾਂਭੋ ਸਰਦਾਰੀ
ਓਹ ਅਣਖੀ ਪੰਜਾਬੀਓ ਸਾਂਭੋ ਸਰਦਾਰੀ
ਓਹ ਅਣਖੀ ਪੰਜਾਬੀਓ ਸਾਂਭੋ ਸਰਦਾਰੀ

Lord of the Sikhs

The sky has erupted in drums, prepare yourself
The sky has erupted in drums, prepare yourself
Oh, brave Punjabis, protect the Sikh
Oh, brave Punjabis, protect the Sikh

This land is yours, your home is outside
This culture belongs to Punjab, this tradition belongs to us
This land is yours, your home is outside
This culture belongs to Punjab, this tradition belongs to us
This land is like a mother to us, and a mother is dear to all
Oh, brave Punjabis, protect the Sikh
Oh, brave Punjabis, protect the Sikh

When a stranger jumps the fence and invades the farm
Then those who are there to protect our pride stand in the way
When a stranger jumps the fence and invades the farm
Then those who are there to protect our pride stand in the way
Make them suffer if they dare to act treasonously
Oh, brave Punjabis, protect the Sikh
Oh, brave Punjabis, protect the Sikh

When the headscarves and turbans fall from their heads
Then the young men yearn to sacrifice their lives
When the headscarves and turbans fall from their heads
Then the young men yearn to sacrifice their lives
Punjabis bleed for their freedom
Oh, brave Punjabis, protect the Sikh
Oh, brave Punjabis, protect the Sikh

You alcoholics, the truth is hard to tell
If we lose our native language, nothing will remain
You alcoholics, the truth is hard to tell
If we lose our native language, nothing will remain
Time flies, don't let it pass you by
Oh, brave Punjabis, protect the Sikh
Oh, brave Punjabis, protect the Sikh
Oh, brave Punjabis, protect the Sikh
Oh, brave Punjabis, protect the Sikh