Текст и перевод песни Amrinder Gill - Supna

Supna

Unjh chadd gaya si
Mudd aaya
Mainu ghut ke seene
Naa laaya
Chum ke mere mathe nu
Mainu matha tek reha si
Unjh chadd gaya si
Mudd aaya
Mainu ghut ke seene
Naa laaya
Chum ke mere mathe nu
Mainu matha tek reha si, Akh khuli te pata lageya
Main te supna vekh reha si
Oh akh khuli te pata lageya
Main te supna vekh reha si
Vekh reha si.
Oh ji nayi aaya
Naahi auna ae
Lagda hor kise da
Hogaya hona ae
Mainu lagga nazraan
Chukake kole beh gaya
Kann vich mere mainu
Gall koi keh gaya
Gall kaadi kahi meri
Jaan kadh lai gaya
Marjunga kehnda je tere
Bina jeena pai gaya
Eh sunke aina chaa chadeya
Aaye samjh na kahton saah chadeya
Mere kismat hathon maare de
Change likh oh lekh reha si
Akh khuli te pata lageya
Main te supna vekh reha si
Oh akh khuli te pata lageya
Main te supna vekh reha si
Vekh reha si.
Oh ji nayi aaya
Naahi auna ae
Lagda hor kise da
Hogaya hona ae
Samjh na aave Rabba
Methon tu ki chaunda ein
Je todne hi hunde te kyu
Supne vikhaunda ein
Rajj ke gareeban da
Mazak udaunda ein
Jaan jaan jaani da
Mazak udaunda ein
Mainu neend de vich na rehan ditta
Do pal na vehde behn ditta
Oh pyaar bathera karda mainu
Pehli vaar keha si
Akh khuli te pata lageya
Main te supna vekh reha si
Oh akh khuli te pata lageya
Main te supna vekh reha si
Vekh reha si.
Oh ji nayi aaya
Naahi auna ae
Lagda hor kise da
Hogaya hona ae

Сон

Обнял меня крепко,
Вернулся,
К своей груди
Прижал,
Поцеловав мой лоб,
Преклонился предо мной.
Обнял меня крепко,
Вернулся,
К своей груди
Прижал,
Поцеловав мой лоб,
Преклонился предо мной. Открыл глаза и понял,
Что это был всего лишь сон.
А, открыл глаза и понял,
Что это был всего лишь сон.
Сон.
О, ты больше не придёшь,
Не придёшь ко мне.
Похоже, ты стала
Чьей-то другой.
Мне показалось, ты
Отвернулась, сидя рядом.
Мне на ухо
Что-то шепнули.
Сказали что-то,
Что забрало мою душу.
Сказали, что умру, если
Придётся жить без тебя.
Услышав это, я так обрадовался,
Не мог понять, откуда взялись силы дышать.
Моя судьба, избитая руками,
Переписывала свою историю.
Открыл глаза и понял,
Что это был всего лишь сон.
А, открыл глаза и понял,
Что это был всего лишь сон.
Сон.
О, ты больше не придёшь,
Не придёшь ко мне.
Похоже, ты стала
Чьей-то другой.
Не понимаю, Боже,
Чего ты хочешь от меня?
Если суждено разбить, зачем
Показывать такие сны?
Над царством бедняков
Смеёшься.
Над моей дорогой душой
Смеёшься.
Не даёшь мне спать,
Не даёшь мне покоя ни на минуту.
А, ты так сильно меня любила,
Впервые сказала.
Открыл глаза и понял,
Что это был всего лишь сон.
А, открыл глаза и понял,
Что это был всего лишь сон.
Сон.
О, ты больше не придёшь,
Не придёшь ко мне.
Похоже, ты стала
Чьей-то другой.