Текст и перевод песни Amrit Maan - Jatt Fattey Chakk

Jatt Fattey Chakk

Desi crew, desi crew, desi crew

Thari di ni pair, billo sheran aali pair ch'
Padhe likhe Jatt khutti paunde tere shehar ch'
Chakke jam honge billo shikhar dopehar ch'
Oh chere wairiyan de loose, kole jinda kaartus
Jede raula ala sahak paunde aa

Oh paraan hoja, Jatt aunde aa
Jatt fatte chakk aunde aa
Kari laal-laal aakh aunde aa
Jatt fatte chakk aunde aa

Naale chale abroad, naale chalda Punjab ch'
(Naale chale abroad, naale chalda Punjab ch')
Munde di philosophy ni auni tere saab ch'
(Munde di philosophy ni auni tere saab ch')

Sikka chale abroad, naale chalda Punjab ch'
Jatt di philosophy ni auni tere saab ch'
Akkhan vich akhar samaaye jede goriye
Labh le jai labhde aa kise vi kitab ch'
(Labh le jai labhde aa kise vi kitab ch')

Oh parche 56, kul kille 57
Parche 56, kul kille 57
Takk sadakan te atth aunde aa

Oh paraan hoja, Jatt aunde aa
Jatt fatte chakk aunde aa
Kari laal-laal aakh aunde aa
Jatt fatte chakk aunde aa
Hello, hello, hello

Oh 2-4 maheene rahina charcha ch' saukha
Gudi jhaad ke tikaunda har saal aaukhi ae (aha!)
Sheeshe mure khada dekhin kade aap nu
Deni duje bande di misaal saukhi ae

Ho kalla kite baith ke geet likh ke taan vekhin
Chhote kadhni comment'an vich gaal saukhi ae
(Kadhni comment'an vich gaal saukhi ae)

Oh Maansae, Bathinde nu jo backward aakhde
Oh danda vich lai-lai ke ungla ne jhakde
Ha-ha-ha, backward area ni hunda, soch hundi ae

Maansae, Bathinde nu jo backward aakhde
Danda vich lai-lai ke ungla ne jhakde
Kehndi si ho baapu nu tu world hi jammeya
Geet ho gaye aaj ose hi javaak de

Oh yaad rakheingi rakane kinne badle jamane
Rakheingi rakane kinne badle jamane
Odan gaun wale lakh aunde aa

Oh paraan hoja, Jatt aunde aa
Jatt fatte chakk aunde aa
Kari laal-laal aakh aunde aa
Jatt fatte chakk aunde aa

Jatt Jatt fatte chakk
Hello, hello
(Kari laal-laal aakh)
Jatt Jatt fatte chakk aunde aa

Jatt Fattey Chakk (Le Jatt arrive en force)

Desi crew, desi crew, desi crew

Tes pas ne sont pas ordinaires, ma belle, ce sont des pas de lionne.
Les Jatts instruits se promènent dans ta ville.
Les roues seront bloquées, ma belle, en plein midi.
Oh, les visages de nos ennemis sont pâles, j'ai des balles réelles sur moi.
Ceux qui créent le chaos obtiennent du soutien.

Oh, prépare-toi, le Jatt arrive.
Le Jatt arrive en force.
Il arrive avec des yeux rouges de colère.
Le Jatt arrive en force.

Je voyage à l'étranger, mais je roule aussi au Punjab.
(Je voyage à l'étranger, mais je roule aussi au Punjab.)
Ma philosophie ne plaira pas à tout le monde.
(Ma philosophie ne plaira pas à tout le monde.)

Ma monnaie passe à l'étranger, mais aussi au Punjab.
Ma philosophie de Jatt ne plaira pas à tout le monde.
Ma belle, j'ai des mots dans les yeux,
Tu peux en tirer profit, tu les trouveras dans n'importe quel livre.
(Tu peux en tirer profit, tu les trouveras dans n'importe quel livre.)

Oh, 56 articles, 57 forteresses en tout.
56 articles, 57 forteresses en tout.
On est huit sur les routes.

Oh, prépare-toi, le Jatt arrive.
Le Jatt arrive en force.
Il arrive avec des yeux rouges de colère.
Le Jatt arrive en force.
Allô, allô, allô

Oh, rester deux ou quatre mois dans la discussion est facile.
Planter son drapeau chaque année est difficile (aha!).
Regarde-toi dans le miroir un jour.
Donner l'exemple d'un autre est facile.

Essaie d'écrire une chanson tout seul et tu verras.
C'est facile de critiquer dans les commentaires.
(C'est facile de critiquer dans les commentaires.)

Oh, ceux qui disent que Mansa et Bathinda sont arriérés,
Qu'ils pointent du doigt avec un bâton.
Ha-ha-ha, ce n'est pas une zone arriérée, c'est une mentalité.

Ceux qui disent que Mansa et Bathinda sont arriérés,
Qu'ils pointent du doigt avec un bâton.
Tu disais à ton père que tu allais conquérir le monde,
Les chansons de ce jeune homme sont devenues réalité aujourd'hui.

Oh, le monde se souviendra, combien de temps ont-ils changé ?
Le monde se souviendra, combien de temps ont-ils changé ?
Ceux qui chantent des odes sont des centaines de milliers.

Oh, prépare-toi, le Jatt arrive.
Le Jatt arrive en force.
Il arrive avec des yeux rouges de colère.
Le Jatt arrive en force.

Le Jatt, le Jatt arrive en force.
Allô, allô
(Avec des yeux rouges de colère)
Le Jatt, le Jatt arrive en force.