Текст и перевод песни Amsï - Dans la lune

Dans la lune

Les profs me voyaient pas devenir astronaute
Ils savaient bien que j'étais déjà dans la lune
Zen
Les profs me voyaient pas devenir astronaute
Ils savaient bien que j'étais déjà dans la lune
Sa mère une vie moi j'en ai qu'une
Te-shi qui fait des bulles j'suis dans l'écume
J'suis dans l'écume
Les profs me voyaient pas devenir astronaute
Ils savaient bien que j'étais déjà dans la lune
Sa mère une vie moi j'en ai qu'une
Te-shi qui fait des bulles j'suis dans l'écume
Dans mon jardin secret roses ont fané sa mère
Dans mon jardin secret roses ont fané sa mère
Dans mon jardin secret beuh cellophanée

J'ai besoin d'espace
Mes sentiments sont dans un trou noir
J'rêve de lumière
Mais la pour l'instant il fait tout noir
Le verre à moitié plein à moitié vide
Qu'est-ce que j'men bat les couilles
Dans tous les cas je sais que je vais tout boire
Je connais pas l'avenir
Peut-être pour ça que quand je regarde au ciel j'ai si mal
Y me faut un tas de zéros
Bien avant la première décimale
Je connais pas l'avenir
Peut-être pour ça que quand je regarde au ciel j'ai si mal
La fâcheuse habitude de faire du mal à tout ce que j'ai désiré
Suffit de regarder mon ex ou bien la paire que j'ai au pied
Inchallah j'fais pas la même avec ma carrière si j'deviens surcoté
Si j'deviens surcoté
Ya ya ya
Ya ya ya
Tout niquer dans l'agenda
Contrôles de police parce que j'suis noir et blanc comme un panda
C'est le début pas la end là
C'est pas de l'amour c'est de la haine là
J'étais enfumé ouai sous zetla
Comportement de p'tit scar-la
Dédicace à personne fallait être là

Les profs me voyaient pas devenir astronaute
Ils savaient bien que j'étais déjà dans la lune
Sa mère une vie moi j'en ai qu'une
Te-shi qui fait des bulles j'suis dans l'écume
J'suis dans l'écume
Les profs me voyaient pas devenir astronaute
Ils savaient bien que j'étais déjà dans la lune
Sa mère une vie moi j'en ai qu'une
Te-shi qui fait des bulles j'suis dans l'écume
Dans mon jardin secret roses ont fané sa mère
Dans mon jardin secret roses ont fané sa mère
Dans mon jardin secret beuh cellophanée

Andale andale andale
Andale andale andale
Andale andale andale
Je m'inquiète pas
Ça va aller va aller va aller
Andale andale andale
On va les rafaler rafaler rafaler
Andale andale andale
Quand j'suis en elle là j'suis à zelé
Comme dans le classe s AMG
Sièges cuir noir mate trouve moi derrière les vitres teintées
Dans la chnek de cette pute de vie
Ma haine que j'éjacule
Monsieur l'agent désolé j'préfère courir qu'monter dans l'véhicule
Qu'monter dans le véhicule ya ya
On a la baraka
On a la baraka
On a la baraka
On a la baraka
On a la baraka
On a la baraka
On a la baraka
On a la baraka

In the Moon

The teachers didn't see me becoming an astronaut
They knew damn well I was already in the moon
Zen
The teachers didn't see me becoming an astronaut
They knew damn well I was already in the moon
Your mom, one life, I only have one
Te-shi making bubbles, I'm in the foam
I'm in the foam
The teachers didn't see me becoming an astronaut
They knew damn well I was already in the moon
Your mom, one life, I only have one
Te-shi making bubbles, I'm in the foam
In my secret garden, roses have withered, damn it
In my secret garden, roses have withered, damn it
In my secret garden, cellophane-wrapped weed

I need space
My feelings are in a black hole
I dream of light
But right now it's all dark
The glass half full, half empty
I don't give a damn
Either way, I know I'm gonna drink it all
I don't know the future
Maybe that's why when I look at the sky I hurt so much
I need a bunch of zeros
Long before the first decimal
I don't know the future
Maybe that's why when I look at the sky I hurt so much
The bad habit of hurting everything I've desired
Just look at my ex or the shoes on my feet
Inshallah I don't do the same with my career if I become overrated
If I become overrated
Ya ya ya
Ya ya ya
Screwing everything up in the agenda
Police checks because I'm black and white like a panda
It's the beginning, not the end
It's not love, it's hate
I was high, yeah, stoned
Acting like a little thug
Dedicated to no one, you had to be there

The teachers didn't see me becoming an astronaut
They knew damn well I was already in the moon
Your mom, one life, I only have one
Te-shi making bubbles, I'm in the foam
I'm in the foam
The teachers didn't see me becoming an astronaut
They knew damn well I was already in the moon
Your mom, one life, I only have one
Te-shi making bubbles, I'm in the foam
In my secret garden, roses have withered, damn it
In my secret garden, roses have withered, damn it
In my secret garden, cellophane-wrapped weed

Andale andale andale
Andale andale andale
Andale andale andale
I'm not worried
It's gonna be alright, gonna be alright, gonna be alright
Andale andale andale
We're gonna shoot 'em up, shoot 'em up, shoot 'em up
Andale andale andale
When I'm in her, I'm zealous
Like in the S-Class AMG
Matte black leather seats, find me behind the tinted windows
In this bitch of a life's pussy
My hate, I ejaculate
Mr. Officer, sorry, I'd rather run than get in the vehicle
Than get in the vehicle, yeah yeah
We have baraka
We have baraka
We have baraka
We have baraka
We have baraka
We have baraka
We have baraka
We have baraka