Dans la vie - Amsï перевод на немецкий

Dans la vie

Je disais je t'aime
J'savais pas que l'amour ça rend bête
Ils me disaient que l'école était juste
J'pouvais pas savoir que cette chienne me noterai à la tête
Dans les yeux de ce flic j'vois d'la haine
Pourtant j'suis pas comme ces fumistes qui bicravent à perte
Des fois j'ai d'la peine pour moi même
Quand j'me rend compte que ma vie
Était comme la meuf d'hier
Elle était plus belle quand j'étais bourré
Juste le temps d'la fête
Tu me verras jamais baisser la tête
À part pour mater ton décolleté mamacita fais pas la tête
Tu m'verras jamais sniffer zipette
Tu sais nous on touche pas, question de matrice j'dis
Pas que j'suis un mec honnête
J'dis pas que j'suis un mec honnête

Dans la vie j'ai que mon cerveau mon cœur et mes couilles
Ce monde ne tourne pas rond rien qu'ça crache des douilles douilles douilles
Dans la vie j'ai que mon 9m mon glock et mes couilles
Ce monde ne tourne pas rond rien qu'ça crache des douilles douilles douilles

Des fois j'me sens comme un visionnaire
Des fois l'envie me prend de dire nique sa mère
Nique sa mère
Nique sa mère
Mental dur comme l'acier
Le tronc de mes rêves je ne peux pas scier
Emploi du temps que j't'accorde t'es licencié
Mes rêves ils sont calcinés
Odeur de beuher dans le casier
En guise de motiv'
J'ai eu des modèles
En guise d'esquive
Des idées rebelles
Des fois sous beuher
Moi je quitte la terre
La peur de l'enfer
Me laisse un goût amer
Ce monde est mauvais
Et j'peux pas m'y faire
Et j'peux pas m'y faire nan nan oh wo oh oh
Oh wo oh oh

Dans la vie j'ai que mon cerveau mon cœur et mes couilles
Ce monde ne tourne pas rond rien qu'ça crache des douilles douilles douilles
Dans la vie j'ai que mon 9m mon glock et mes couilles
Ce monde ne tourne pas rond rien qu'ça crache des douilles douilles douilles

Wa wa eh oh
Wa wa eh oh
Wa wa eh oh
Wa wa eh oh
Wa wa eh oh
Wa wa eh oh

Dans la vie j'ai que mon cerveau mon cœur et mes couilles
Ce monde ne tourne pas rond rien qu'ça crache des douilles douilles douilles
Dans la vie j'ai que mon 9m mon glock et mes couilles
Ce monde ne tourne pas rond rien qu'ça crache des douilles douilles douilles

Ya ya ya oh ya ya
Ya ya ya oh ya ya
Ya ya ya oh ya ya
Ya ya ya oh ya ya

Im Leben

Ich sagte, ich liebe dich
Ich wusste nicht, dass Liebe dumm macht
Sie sagten mir, die Schule sei gerecht
Ich konnte nicht wissen, dass diese Schlampe mich nach meinem Aussehen benoten würde
In den Augen dieses Bullen sehe ich Hass
Dabei bin ich nicht wie diese Betrüger, die mit Verlust dealen
Manchmal habe ich Selbstmitleid
Wenn mir klar wird, dass mein Leben
Wie die Frau von gestern war
Sie war schöner, als ich betrunken war
Nur für die Dauer der Party
Du wirst mich niemals den Kopf senken sehen
Außer um dein Dekolleté anzusehen, Mamacita, mach kein langes Gesicht
Du wirst mich niemals eine Line ziehen sehen
Du weißt, wir fassen das nicht an, Frage der Matrix, ich sage
Nicht, dass ich ein ehrlicher Mann bin
Ich sage nicht, dass ich ein ehrlicher Mann bin

Im Leben habe ich nur mein Gehirn, mein Herz und meine Eier
Diese Welt dreht sich nicht rund, es spuckt nur so Patronenhülsen, Hülsen, Hülsen
Im Leben habe ich nur meine 9mm, meine Glock und meine Eier
Diese Welt dreht sich nicht rund, es spuckt nur so Patronenhülsen, Hülsen, Hülsen

Manchmal fühle ich mich wie ein Visionär
Manchmal überkommt mich der Wunsch, "Scheiß drauf" zu sagen
Scheiß drauf
Scheiß drauf
Ein Geist hart wie Stahl
Den Stamm meiner Träume kann ich nicht zersägen
Die Zeit, die ich dir widme, du bist entlassen
Meine Träume sind verbrannt
Grasgeruch im Spind
Als Motivation
Hatte ich Vorbilder
Als Ausflucht
Rebellische Ideen
Manchmal, wenn ich bekifft bin
Verlasse ich die Erde
Die Angst vor der Hölle
Hinterlässt einen bitteren Geschmack
Diese Welt ist schlecht
Und ich kann mich nicht daran gewöhnen
Und ich kann mich nicht daran gewöhnen, nein, nein, oh wo oh oh
Oh wo oh oh

Im Leben habe ich nur mein Gehirn, mein Herz und meine Eier
Diese Welt dreht sich nicht rund, es spuckt nur so Patronenhülsen, Hülsen, Hülsen
Im Leben habe ich nur meine 9mm, meine Glock und meine Eier
Diese Welt dreht sich nicht rund, es spuckt nur so Patronenhülsen, Hülsen, Hülsen

Wa wa eh oh
Wa wa eh oh
Wa wa eh oh
Wa wa eh oh
Wa wa eh oh
Wa wa eh oh

Im Leben habe ich nur mein Gehirn, mein Herz und meine Eier
Diese Welt dreht sich nicht rund, es spuckt nur so Patronenhülsen, Hülsen, Hülsen
Im Leben habe ich nur meine 9mm, meine Glock und meine Eier
Diese Welt dreht sich nicht rund, es spuckt nur so Patronenhülsen, Hülsen, Hülsen

Ya ya ya oh ya ya
Ya ya ya oh ya ya
Ya ya ya oh ya ya
Ya ya ya oh ya ya