Текст и перевод песни Amsï - Dans la vie

Dans la vie

Je disais je t'aime
J'savais pas que l'amour ça rend bête
Ils me disaient que l'école était juste
J'pouvais pas savoir que cette chienne me noterai à la tête
Dans les yeux de ce flic j'vois d'la haine
Pourtant j'suis pas comme ces fumistes qui bicravent à perte
Des fois j'ai d'la peine pour moi même
Quand j'me rend compte que ma vie
Était comme la meuf d'hier
Elle était plus belle quand j'étais bourré
Juste le temps d'la fête
Tu me verras jamais baisser la tête
À part pour mater ton décolleté mamacita fais pas la tête
Tu m'verras jamais sniffer zipette
Tu sais nous on touche pas, question de matrice j'dis
Pas que j'suis un mec honnête
J'dis pas que j'suis un mec honnête

Dans la vie j'ai que mon cerveau mon cœur et mes couilles
Ce monde ne tourne pas rond rien qu'ça crache des douilles douilles douilles
Dans la vie j'ai que mon 9m mon glock et mes couilles
Ce monde ne tourne pas rond rien qu'ça crache des douilles douilles douilles

Des fois j'me sens comme un visionnaire
Des fois l'envie me prend de dire nique sa mère
Nique sa mère
Nique sa mère
Mental dur comme l'acier
Le tronc de mes rêves je ne peux pas scier
Emploi du temps que j't'accorde t'es licencié
Mes rêves ils sont calcinés
Odeur de beuher dans le casier
En guise de motiv'
J'ai eu des modèles
En guise d'esquive
Des idées rebelles
Des fois sous beuher
Moi je quitte la terre
La peur de l'enfer
Me laisse un goût amer
Ce monde est mauvais
Et j'peux pas m'y faire
Et j'peux pas m'y faire nan nan oh wo oh oh
Oh wo oh oh

Dans la vie j'ai que mon cerveau mon cœur et mes couilles
Ce monde ne tourne pas rond rien qu'ça crache des douilles douilles douilles
Dans la vie j'ai que mon 9m mon glock et mes couilles
Ce monde ne tourne pas rond rien qu'ça crache des douilles douilles douilles

Wa wa eh oh
Wa wa eh oh
Wa wa eh oh
Wa wa eh oh
Wa wa eh oh
Wa wa eh oh

Dans la vie j'ai que mon cerveau mon cœur et mes couilles
Ce monde ne tourne pas rond rien qu'ça crache des douilles douilles douilles
Dans la vie j'ai que mon 9m mon glock et mes couilles
Ce monde ne tourne pas rond rien qu'ça crache des douilles douilles douilles

Ya ya ya oh ya ya
Ya ya ya oh ya ya
Ya ya ya oh ya ya
Ya ya ya oh ya ya

В этой жизни

Я говорил "Я люблю тебя"
Я не знал, что любовь делает глупым
Мне говорили, что школа справедлива
Я не мог знать, что эта стерва будет оценивать меня предвзято
В глазах этого копа я вижу ненависть
Но я не такой, как эти барыги, которые толкают наркоту себе в убыток
Иногда мне жаль себя самого
Когда я понимаю, что моя жизнь
Была как та девушка вчера
Она была красивее, когда я был пьян
Только на время вечеринки
Ты никогда не увидишь, как я опускаю голову
Кроме как чтобы посмотреть на твое декольте, маmacita, не дуйся
Ты никогда не увидишь, как я нюхаю кокаин
Знаешь, мы не трогаем это, дело принципа, говорю я
Не то чтобы я был честным парнем
Не то чтобы я был честным парнем

В этой жизни у меня есть только мой мозг, мое сердце и мои яйца
Этот мир не крутится, только и слышно, как свистят пули, пули, пули
В этой жизни у меня есть только мой 9мм, мой Glock и мои яйца
Этот мир не крутится, только и слышно, как свистят пули, пули, пули

Иногда я чувствую себя как провидец
Иногда мне хочется сказать "да пошло оно всё"
Да пошло оно всё
Да пошло оно всё
Ум крепкий, как сталь
Ствол моих мечтаний я не могу спилить
График, который я тебе дал, ты уволен
Мои мечты сожжены
Запах травы в шкафчике
Вместо мотивации
У меня были примеры для подражания
Вместо уклонения
Бунтарские идеи
Иногда под кайфом
Я покидаю землю
Страх перед адом
Оставляет горький привкус
Этот мир плохой
И я не могу с этим смириться
И я не могу с этим смириться, нет, нет, оу, воу, оу, оу
Оу, воу, оу, оу

В этой жизни у меня есть только мой мозг, мое сердце и мои яйца
Этот мир не крутится, только и слышно, как свистят пули, пули, пули
В этой жизни у меня есть только мой 9мм, мой Glock и мои яйца
Этот мир не крутится, только и слышно, как свистят пули, пули, пули

Ва ва эй оу
Ва ва эй оу
Ва ва эй оу
Ва ва эй оу
Ва ва эй оу
Ва ва эй оу

В этой жизни у меня есть только мой мозг, мое сердце и мои яйца
Этот мир не крутится, только и слышно, как свистят пули, пули, пули
В этой жизни у меня есть только мой 9мм, мой Glock и мои яйца
Этот мир не крутится, только и слышно, как свистят пули, пули, пули

Я я я оу я я
Я я я оу я я
Я я я оу я я
Я я я оу я я