Éphémère - Amsï перевод на немецкий

Éphémère

Le bonheur ne s'achète pas
Mais y'a de la drogua
Le bal en est rempli
Je vois tous leurs sourires
Tard le soir on pleure
C'est nos plaies qu'on pense
Le bal est affreux
Et pourtant on danse
Me dis pas je t'aime si tu sais pas ce que ça veut dire
Me fais pas de promesses si tu sais pas ce que ça implique
Me dis pas je t'aime si tu sais pas ce que ça veut dire
Me fais pas de promesses si tu sais pas ce que ça implique
Car les rêves se brisent comme le verre
Les plus belles choses sont éphémères
Car les rêves se brisent comme le verre
Les plus belles choses sont éphémères
Car les rêves se brisent comme le verre
Les plus belles choses sont éphémères
Les plus belles choses sont éphémères

Il pleut dans mon coeur
Sentiments qui traversent l'averse
Y'a pas tout qui s'achète
Donc faudra faire avec
Y'a pas tout qui s'achète
Mais ramène les lovés quand même
Ey ey
Si j'ai le coeur sur la main
C'est qu'on me l'a arraché du thorax
J'ai vu tant de faux sourires
Sentiments inexacts
J'ai dit au revoir à des morts
Adieu à des vivant toujours pas supprimés de mes contacts
Ma peine s'agrandit donc je la compacte
Des fois je crois qu'elle s'en va donc je l'accompagne
On s'installe sans savoir qu'un jour faudra qu'on reparte
Les chemins se séparent c'est chacun son combat
Et elle, jamais je vais la regretter
Pas comme tous ces moments que je ne revivrai jamais
Car on ne les vit qu'en étant innocent et niais
Le temps se ralentit quand j'en roule un énième
Pourtant s'enfume comme mes deniers
Face à la vérité c'est plus facile de nier
Ye ye ye
Ye ye ye
Avec le temps la douleur s'estompe
On se relève avant qu'on retombe
Si on s'aime pourquoi on se trompe
Dans mon coeur là c'est l'hécatombe
Ce qui fait mal c'est pas l'explosion
C'est le moment où les éclats retombent
Car toutes nos fautes nous les écartons
Un jour on se réveille dans un état sombre

Le bonheur ne s'achète pas
Mais y'a de la drogua
Le bal en est rempli
Je vois tous leurs sourires
Tard le soir on pleure
C'est nos plaies qu'on pense
Le bal est affreux
Et pourtant on danse
Me dis pas je t'aime si tu sais pas ce que ça veut dire
Me fais pas de promesses si tu sais pas ce que ça implique
Me dis pas je t'aime si tu sais pas ce que ça veut dire
Me fais pas de promesses si tu sais pas ce que ça implique
Car les rêves se brisent comme le verre
Les plus belles choses sont éphémères
Car les rêves se brisent comme le verre
Les plus belles choses sont éphémères
Car les rêves se brisent comme le verre
Les plus belles choses sont éphémères
Les plus belles choses sont éphémères

Vergänglich

Glück kann man nicht kaufen
Aber es gibt Drogen
Der Ball ist voll davon
Ich sehe all ihre Lächeln
Spät abends weinen wir
Es sind unsere Wunden, an die wir denken
Der Ball ist schrecklich
Und doch tanzen wir
Sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn du nicht weißt, was das bedeutet
Mach mir keine Versprechungen, wenn du nicht weißt, was das beinhaltet
Sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn du nicht weißt, was das bedeutet
Mach mir keine Versprechungen, wenn du nicht weißt, was das beinhaltet
Denn Träume zerbrechen wie Glas
Die schönsten Dinge sind vergänglich
Denn Träume zerbrechen wie Glas
Die schönsten Dinge sind vergänglich
Denn Träume zerbrechen wie Glas
Die schönsten Dinge sind vergänglich
Die schönsten Dinge sind vergänglich

Es regnet in meinem Herzen
Gefühle, die den Regenguss durchqueren
Man kann nicht alles kaufen
Also muss man damit leben
Man kann nicht alles kaufen
Aber bring trotzdem das Geld mit
Ey ey
Wenn ich mein Herz auf der Hand trage
Dann deshalb, weil man es mir aus dem Brustkorb gerissen hat
Ich habe so viele falsche Lächeln gesehen
Unwahre Gefühle
Ich habe mich von Toten verabschiedet
Lebewohl zu Lebenden, die immer noch nicht aus meinen Kontakten gelöscht sind
Mein Schmerz wird größer, also verdichte ich ihn
Manchmal glaube ich, dass er geht, also begleite ich ihn
Man lässt sich nieder, ohne zu wissen, dass man eines Tages wieder gehen muss
Die Wege trennen sich, jeder hat seinen eigenen Kampf
Und sie, ich werde sie niemals bereuen
Nicht wie all diese Momente, die ich nie wieder erleben werde
Denn man erlebt sie nur, wenn man unschuldig und naiv ist
Die Zeit verlangsamt sich, wenn ich mir den nächsten drehe
Doch er verpufft wie mein Geld
Angesichts der Wahrheit ist es einfacher, sie zu leugnen
Ye ye ye
Ye ye ye
Mit der Zeit lässt der Schmerz nach
Man steht wieder auf, bevor man wieder hinfällt
Wenn wir uns lieben, warum betrügen wir uns dann?
In meinem Herzen herrscht ein Massaker
Was weh tut, ist nicht die Explosion
Es ist der Moment, in dem die Scherben herunterfallen
Denn all unsere Fehler schieben wir beiseite
Eines Tages wacht man in einem düsteren Zustand auf

Glück kann man nicht kaufen
Aber es gibt Drogen
Der Ball ist voll davon
Ich sehe all ihre Lächeln
Spät abends weinen wir
Es sind unsere Wunden, an die wir denken
Der Ball ist schrecklich
Und doch tanzen wir
Sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn du nicht weißt, was das bedeutet
Mach mir keine Versprechungen, wenn du nicht weißt, was das beinhaltet
Sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn du nicht weißt, was das bedeutet
Mach mir keine Versprechungen, wenn du nicht weißt, was das beinhaltet
Denn Träume zerbrechen wie Glas
Die schönsten Dinge sind vergänglich
Denn Träume zerbrechen wie Glas
Die schönsten Dinge sind vergänglich
Denn Träume zerbrechen wie Glas
Die schönsten Dinge sind vergänglich
Die schönsten Dinge sind vergänglich