Dalam Semak - Amuk перевод на немецкий

Dalam Semak

Dalam Semak!

Dalam semak dalam longkang
Yang dibungkus yang telanjang
Ada yang masih lagi hidup
Ada juga yang tidak lagi
Hai bernyawa

Tepi surau tepi sekolah
Tak dihirau tak diendah
Ada bayi masih merah
Ditinggalkan manusia
Tak bernyawa

Di mana jiwamu di mana
Rasa belas ikhsan rasa kecintaan
Demi menutup malu dan terhina
Tidakah rela kau persiakan

Kaulah syaitan bertopengkan insan
Tahu makan tak tahu simpan
Sedangkan yang bernama haiwan
Tidak membuang anak yang dilahirkan

Tepi surau tepi sekolah
Tak dihirau tak diendah
Ada bayi masih merah
Ditinggalkan manusia
Tak bernyawa

Demi nama kedudukan
Takut malu tidak takut dosa
Gembiralah masa mudamu
Sambil menabung dosa sampai tua
Hey hey

Demi nama kedudukan
Takut malu tidak takut dosa
Gembiralah masa mudamu
Sambil menabung dosa sampai tua

Hey hey hey hey ye-ah
Hey hey hey hey ye-ah
Hey hey hey hey ye-ah

Tangisan si kecil itu
Menagih simpati ibu dan ayah
Dan engkau pun berlalu
Seolah-olah tiada bersalah

Tangisan si kecil itu
Menagih simpati ibu dan ayah
Dan engkau pun berlalu
Seolah-olah tiada bersalah

Im Gebüsch

Im Gebüsch!

Im Gebüsch, im Abflussgraben
Die Eingewickelten, die Nackten
Manche leben noch
Manche auch nicht mehr
Oh, sie atmen

Neben der Moschee, neben der Schule
Nicht beachtet, nicht beachtet
Da ist ein Baby, noch ganz rot
Verlassen von einem Menschen
Nicht mehr am Leben

Wo ist deine Seele, wo
Dein Gefühl von Barmherzigkeit, Liebe
Um Scham und Schande zu verbergen
Hast du es ohne Reue geopfert?

Du bist ein Teufel, als Mensch getarnt
Du weißt, wie man nimmt, aber nicht, wie man bewahrt.
Während Tiere,
ihre geborenen Kinder nicht verstoßen.

Neben der Moschee, neben der Schule
Nicht beachtet, nicht beachtet
Da ist ein Baby, noch ganz rot
Verlassen von einem Menschen
Nicht mehr am Leben

Im Namen des Ansehens
Angst vor Schande, keine Angst vor Sünde
Genieße deine Jugend
Während du Sünden bis ins Alter anhäufst
Hey hey

Im Namen des Ansehens
Angst vor Schande, keine Angst vor Sünde
Genieße deine Jugend
Während du Sünden bis ins Alter anhäufst

Hey hey hey hey ye-ah
Hey hey hey hey ye-ah
Hey hey hey hey ye-ah

Das Weinen dieses kleinen Wesens
Fleht um Mitgefühl von Mutter und Vater
Und du bist einfach gegangen
Als ob du keine Schuld trägst

Das Weinen dieses kleinen Wesens
Fleht um Mitgefühl von Mutter und Vater
Und du bist einfach gegangen
Als ob du keine Schuld trägst