Текст и перевод песни Amuk - Dalam Semak

Dalam Semak

In the Bushes

Dalam Semak!

In the bushes!

Dalam semak dalam longkang

In the bushes, in the drain

Yang dibungkus yang telanjang

Wrapped and naked

Ada yang masih lagi hidup

Some are still alive

Ada juga yang tidak lagi

Some are no longer

Hai bernyawa

Alive

Tepi surau tepi sekolah

By the mosque, by the school

Tak dihirau tak diendah

Not cared for, not heeded

Ada bayi masih merah

There is a baby, still red

Ditinggalkan manusia

Abandoned by humans

Tak bernyawa

Not alive

Di mana jiwamu di mana

Where is your soul, where is

Rasa belas ikhsan rasa kecintaan

Compassion, love

Demi menutup malu dan terhina

To cover shame and humiliation

Tidakah rela kau persiakan

Would you not be willing to sacrifice

Kaulah syaitan bertopengkan insan

You are a devil disguised as a human

Tahu makan tak tahu simpan

You know how to eat, you don't know how to save

Sedangkan yang bernama haiwan

While the so-called animal

Tidak membuang anak yang dilahirkan

Does not abandon the child it gave birth to

Tepi surau tepi sekolah

By the mosque, by the school

Tak dihirau tak diendah

Not cared for, not heeded

Ada bayi masih merah

There is a baby, still red

Ditinggalkan manusia

Abandoned by humans

Tak bernyawa

Not alive

Demi nama kedudukan

For the sake of position

Takut malu tidak takut dosa

Afraid of shame, not afraid of sin

Gembiralah masa mudamu

Enjoy your youth

Sambil menabung dosa sampai tua

While you save up sin until you're old

Hey hey

Demi nama kedudukan

For the sake of position

Takut malu tidak takut dosa

Afraid of shame, not afraid of sin

Gembiralah masa mudamu

Enjoy your youth

Sambil menabung dosa sampai tua

While you save up sin until you're old

Hey hey hey hey ye-ah

Tangisan si kecil itu

The cry of the little one

Menagih simpati ibu dan ayah

Seeks sympathy from mother and father

Dan engkau pun berlalu

And you just walk away

Seolah-olah tiada bersalah

As if there is no fault

Tangisan si kecil itu

The cry of the little one

Menagih simpati ibu dan ayah

Seeks sympathy from mother and father

Dan engkau pun berlalu

And you just walk away

Seolah-olah tiada bersalah

As if there is no fault

Оцените перевод

Авторы: Rahman Bin Mahmood, . Nasha, . Jabber

Альбом

Amuk: Live at Planet Hollywood

дата релиза

29-10-2007

1 Mudah Lupa
2 Aku Mahu Pulang
3 Jangan Tinggal Daku
4 Sendiri
5 Lagu Jiwa Lagu Cinta feat Aru
6 Satu Bumi Tuhan feat Aru
7 Akar Dan Bumi
8 Hantu Yang Takut
9 2 Juta
10 Aduh Tsumawi
11 Adikku Superman
12 Hakikat
13 Dalam Semak
14 Separuh Nafas
15 Tak Merdeka
16 Untukmu Sayang

Еще альбомы