Dendam - Amuk перевод на немецкий

Dendam

Sepi sedang menanti
Di penghujung sebuah mimpi
Kembara rimba fantasi yang tak bertepi
Jadi resah sang realiti

Hanya rasa dendam tersimpan di jiwa
Jadi alasan yang meruntuh kecewa
Hilang rasa sedar, apa kemungkinannya
Bila kubur masa digali semula?

Biar bumi dipijak
Langit pasti tak berganjak
Biarlah kebenaranmu berkata tidak
Mahuku tetap bergolak

Aku sendiri takkan peduli
Masa yang pergi kutuntut kembali
Walau Ilahi telah pun berjanji
Untung dan rugi pasti diadili, yeah

Aku sendiri takkan peduli
Masa yang pergi kutuntut kembali
Walau Ilahi telah pun berjanji
Untung dan rugi pasti diadili, yeah

Sepi sedang menanti (sepi sedang menanti)
Penghujung sebuah mimpi (sebuah mimpi)
Kembara rimba fantasi yang tak bertepi
Jadi resah sang realiti (sang realiti)

Biar bumi dipijak (biar bumi dipijak)
Langit pasti tak berganjak (tak berganjak, yeah)
Biarlah kebenaranmu berkata tidak (ho, yeah, yeah)
Tinggal dendam yang tak sudah, oh

Rache

Die Stille wartet bereits
Am Ende eines Traums
Eine Reise durch den Dschungel der Fantasie, die keine Grenzen kennt
Wird zur Unruhe der Realität

Nur das Gefühl der Rache bleibt in der Seele
Wird zum Grund, der die Enttäuschung zum Einsturz bringt
Das Bewusstsein schwindet, was ist die Möglichkeit?
Wenn das Grab der Zeit wieder ausgegraben wird?

Lass die Erde betreten werden
Der Himmel wird sich sicher nicht bewegen
Lass deine Wahrheit "Nein" sagen
Mein Wille wird weiter toben

Ich selbst werde mich nicht darum kümmern
Ich fordere die vergangene Zeit zurück
Obwohl Gott bereits versprochen hat
Dass Gewinn und Verlust sicherlich gerichtet werden, yeah

Ich selbst werde mich nicht darum kümmern
Ich fordere die vergangene Zeit zurück
Obwohl Gott bereits versprochen hat
Dass Gewinn und Verlust sicherlich gerichtet werden, yeah

Die Stille wartet bereits (Die Stille wartet bereits)
Das Ende eines Traums (eines Traums)
Eine Reise durch den Dschungel der Fantasie, die keine Grenzen kennt
Wird zur Unruhe der Realität (der Realität)

Lass die Erde betreten werden (Lass die Erde betreten werden)
Der Himmel wird sich sicher nicht bewegen (wird sich nicht bewegen, yeah)
Lass deine Wahrheit "Nein" sagen (ho, yeah, yeah)
Es bleibt nur die endlose Rache, oh