Текст и перевод песни Amuk - Hakikat (Versi Menjelang 2004)

Hakikat (Versi Menjelang 2004)

Kusambut tanganmu
Di lembayung senja
Lukisan sejarah
Mengukir kulitmu
Mungkinkah terlewat
Pertemuan kali ini
Setelah terpisah
Di pintu realiti

Kepulangan semula
Membuka cerita
Hujan panas sepanjang jalan
Terketar jemarimu
Melukiskan rasa
Di sejarah yang berlalu

Cahaya di mata
Tak seindah dulu
Gagah semangatmu
Dikuburi rindu
Mencari yang hilang
Dan yang lepas masa lalu
Kau sekuntum bunga
Yang semakin layu

Kalaulah ku dapat
Menyeru waktu dulu
Kuhias semula ia untukmu
Kupimpin tanganmu
Ke zaman indah syahdu
Tidaklah kau seperti hati ini

La Vérité (Version avant 2004)

Je te prends la main
Au crépuscule
Une fresque historique
Gravée sur ta peau
Est-il possible d'oublier
Cette rencontre
Après notre séparation
Aux portes de la réalité

Le retour
Ouvre l'histoire
La pluie chaude sur toute la route
Tes doigts tremblent
Peignant le sentiment
Dans l'histoire qui a passé

La lumière dans tes yeux
N'est plus aussi belle qu'avant
Ta bravoure
Enterrée par le manque
Cherchant ce qui est perdu
Et ce qui a disparu du passé
Tu es une fleur
Qui se fane de plus en plus

Si je pouvais
Appeler le passé
Je le décorerais à nouveau pour toi
Je prendrais ta main
Vers un temps beau et mélancolique
Tu ne serais pas comme ce cœur