Текст и перевод песни Amuk - Kerana Setitik Air

Kerana Setitik Air

Basah bumi kerana hujan
Turun mengalir jadi saliran
Ke laut dalam
Tempat ikan berenang dan
Nelayan cari makan
Untuk bekalan sepanjang zaman
Anugerah tuhan
Di padang kering kontang dan
Bergetar oh kepanasan
Gelupas kulit kaki mu
Teruji kesabaran mu

Mana setitik air itu pengubat rindu
Mana setitik air itu basah dahi mu

Peperangan membawa bencana
Ombak besar mengalir bertakhta
Dan kemarau mengundang derita
Setitik air terlalu berharga

Hey

Hey
Setitik air menjadi
Punca lalu terpancar
Dan menjadi segumpal
Darah-darah daging manusia

Hey
Setitik air menjadi
Punca yang mengalir di tepi pipi
Di beri nama air mata yang kecewa

Mana setitik air itu pengubat rindu
Mana setitik air itu basah dahi mu

Peperangan membawa bencana
Ombak besar mengalir bertakhta
Dan kemarau mengundang derita
Setitik air terlalu berharga

Hey

Hey
Setitik air menjadi
Punca lalu terpancar
Dan menjadi segumpal
Darah-darah daging manusia

Hey
Setitik air menjadi
Punca yang mengalir di tepi pipi
Di beri nama air mata yang kecewa

Une goutte d'eau

La terre est humide à cause de la pluie
Elle coule et devient un cours d'eau
Vers la mer profonde
Où les poissons nagent et
Les pêcheurs cherchent leur nourriture
Pour des provisions à jamais
Le cadeau de Dieu
Dans les plaines sèches et arides et
Tremble oh de la chaleur
La peau de tes pieds se fend
Ta patience est mise à l'épreuve

Où est cette goutte d'eau qui guérit le désir
Où est cette goutte d'eau qui humecte ton front

La guerre apporte la catastrophe
Les grandes vagues déferlent et dominent
Et la sécheresse amène la souffrance
Une goutte d'eau est précieuse

Hé

Hé
Une goutte d'eau devient
La source d'où elle jaillit
Et devient un amas
Du sang et de la chair des hommes

Hé
Une goutte d'eau devient
La source qui coule sur les joues
On l'appelle une larme de déception

Où est cette goutte d'eau qui guérit le désir
Où est cette goutte d'eau qui humecte ton front

La guerre apporte la catastrophe
Les grandes vagues déferlent et dominent
Et la sécheresse amène la souffrance
Une goutte d'eau est précieuse

Hé

Hé
Une goutte d'eau devient
La source d'où elle jaillit
Et devient un amas
Du sang et de la chair des hommes

Hé
Une goutte d'eau devient
La source qui coule sur les joues
On l'appelle une larme de déception