Текст и перевод песни Amuk - Lihat Layang Layang

Lihat Layang Layang

Hei layang-layang terbang, yeah
Semasa itu kau tinggi lutut ayah
Baru nak belajar mengenal dunia
Hairan dan asyik kau melihatnya
Perkara biasa di matamu menjadi indah

Bagai kain putih
Sedia dilukis seratus-peratus
Apa saja mengikut bentuk dan rupa
Cermin hatimu akan terus terima

Lihat, yeah
Layang, ah, layang, yeah
Sekarang kau sudah lebih tinggi ayah
Hambar dan jemu kau melihatnya
Perkara biasa di matamu menjadi sampah

Bagai jernih air
Merakam bayangan seratus-peratus
Apa saja yang datang ataupun singgah
Cermin hatimu akan terus melangkah

Baik, buruk songsang terbalik
Hanyalah sebuah tafsiran
Belum tentu ada benarnya
Mungkin salah masa

Baik, buruk songsang terbalik
Hanyalah sebuah tafsiran
Belum tentu ada benarnya
Mungkin salah masa, yeah

Sekarang sudah lebih tinggi ayah
Namanya kau tahu, melihat dunia
Hampar dan jemu kau melihatnya
Perkara biasa di matamu menjadi sampah

Bagai jernih air
Merakam bayangan seratus-peratus
Apa saja yang datang ataupun singgah
Cermin hatimu akan terus melangkah

Baik, buruk songsang terbalik
Hanyalah sebuah tafsiran
Belum tentu ada benarnya
Mungkin salah masa

Baik, buruk songsang terbalik
Hanyalah sebuah tafsiran
Belum tentu ada benarnya
Mungkin salah masa

Lihat layang-layang
Terbang, yeah

Voir le cerf-volant

Hé, cerf-volant qui vole, oui
Quand tu étais petit, tu étais à la hauteur de mes genoux
Tu commençais à apprendre à connaître le monde
Tu le regardais avec émerveillement et ravissement
Les choses ordinaires étaient belles à tes yeux

Comme un tissu blanc
Prêt à être peint à cent pour cent
Peu importe la forme ou l'apparence
Le miroir de ton cœur acceptera tout

Regarde, oui
Le cerf-volant, ah, le cerf-volant, oui
Maintenant, tu es plus grand que moi
Tu le regardes avec indifférence et lassitude
Les choses ordinaires sont devenues des déchets à tes yeux

Comme une eau cristalline
Elle reflète des ombres à cent pour cent
Tout ce qui arrive ou s'arrête
Le miroir de ton cœur continuera d'avancer

Le bien, le mal, le renversement, l'inversion
Ne sont que des interprétations
Il n'y a pas nécessairement de vérité
Peut-être est-ce le mauvais moment

Le bien, le mal, le renversement, l'inversion
Ne sont que des interprétations
Il n'y a pas nécessairement de vérité
Peut-être est-ce le mauvais moment, oui

Maintenant, tu es plus grand que moi
Tu connais son nom, tu regardes le monde
Tu le regardes avec indifférence et lassitude
Les choses ordinaires sont devenues des déchets à tes yeux

Comme une eau cristalline
Elle reflète des ombres à cent pour cent
Tout ce qui arrive ou s'arrête
Le miroir de ton cœur continuera d'avancer

Le bien, le mal, le renversement, l'inversion
Ne sont que des interprétations
Il n'y a pas nécessairement de vérité
Peut-être est-ce le mauvais moment

Le bien, le mal, le renversement, l'inversion
Ne sont que des interprétations
Il n'y a pas nécessairement de vérité
Peut-être est-ce le mauvais moment

Regarde le cerf-volant
Qui vole, oui