Seakan Menguji - Amuk перевод на немецкий

Seakan Menguji

Betapa getirnya rindu yang kau kikis
Tak terhakis di pesisir hati
Walaupun hujan menimpa Sahara
Tak mungkin hilang panas di bumi

Dahagalah musafir mengejar realiti duniawi
Kiasnya pujangga, hamparan penuh suci niatnya

Getar di jari-jemari kau tahan jua
Menggenggam bara hingga menjadi abu
Luka dan pedih amatlah bisa berbisa
Hanya kesabaran, penawar sejati

Pengorbanan adalah satu kemestiannya dalam hidup
Walaupun kau, diriku, seribu keresahan di mimpi

Cinta bagaikan bebayang
Makin diusir, semakin hampir
Apa yang kita impikan
Tak semua menjadi
Datangnya seakan menguji

Scheint auf die Probe zu stellen

Wie bitter ist die Sehnsucht, die du aushöhlst,
Sie schwindet nicht am Ufer des Herzens,
Auch wenn Regen auf die Sahara fällt,
Wird die Hitze der Erde nicht verschwinden.

Durstig ist der Reisende, der die weltliche Realität jagt,
Wie der Dichter sagt, eine heilige Ausbreitung voller Absicht.

Das Zittern deiner Finger hältst du immer noch aus,
Du hältst die Glut, bis sie zu Asche wird,
Wunde und Schmerz sind sehr qualvoll,
Nur Geduld ist das wahre Heilmittel.

Aufopferung ist eine Notwendigkeit im Leben,
Auch wenn du, ich, tausend Ängste im Traum haben.

Liebe ist wie ein Schatten,
Je mehr man sie vertreibt, desto näher kommt sie,
Was wir uns erträumen,
Wird nicht alles wahr,
Es kommt, als ob es uns prüfen würde.