Текст и перевод песни Amuk - Seakan Menguji

Seakan Menguji

Betapa getirnya rindu yang kau kikis
Tak terhakis di pesisir hati
Walaupun hujan menimpa Sahara
Tak mungkin hilang panas di bumi

Dahagalah musafir mengejar realiti duniawi
Kiasnya pujangga, hamparan penuh suci niatnya

Getar di jari-jemari kau tahan jua
Menggenggam bara hingga menjadi abu
Luka dan pedih amatlah bisa berbisa
Hanya kesabaran, penawar sejati

Pengorbanan adalah satu kemestiannya dalam hidup
Walaupun kau, diriku, seribu keresahan di mimpi

Cinta bagaikan bebayang
Makin diusir, semakin hampir
Apa yang kita impikan
Tak semua menjadi
Datangnya seakan menguji

Comme pour tester

Comme la douleur de l'amour que tu effaces
Ne s'efface pas sur les rives de mon cœur
Même si la pluie frappe le Sahara
La chaleur de la terre ne disparaîtra jamais

Le voyageur assoiffé poursuit la réalité terrestre
Comme le dit le poète, la vaste étendue de ses intentions est pure

Tu retiens le tremblement de tes doigts
Saisissant les braises jusqu'à ce qu'elles deviennent des cendres
La blessure et la douleur sont si toxiques
Seule la patience est le véritable remède

Le sacrifice est une nécessité de la vie
Même si tu, moi, mille angoisses dans mes rêves

L'amour est comme une ombre
Plus tu le chasses, plus il est proche
Ce que nous rêvons
Ne devient pas toujours réalité
Son arrivée semble tester