Текст и перевод песни Amy Allen - Chasing Jenny

Chasing Jenny

Call me what you want
I'm someone that you won't forget
Tomorrow when you're gone
'N reaching for your rain jacket
To weather all I've said
The shit I never meant to hurt you

I tried to love you right
But what a bitch is jealousy
You dream her up at night
And wake up lying next to me
She's every single memory in your head (oh)
And I've been chasin' Jenny's every step

I'ma never get you
I'm never gonna make you mine
You'd never let me catch you
When ya lovin' her at the speed of light
I tried to break through
Ooo baby, and I made you cry
I knew it when I met you
That it's Jenny in your eyes (na-na na-na na-na-na)

Hold me just for fun
Tomorrow turn and run away
Sure as day will come
I'll always be a holding place
'N maybe if I met her I'd agree (I could see)
Your Jenny dressed in silver shimmers straight out of a dream

I'ma never get you
I'm never gonna make you mine
You'd never let me catch you
When ya lovin' her at the speed of light
I tried to break through
Ooo baby, and I made you cry
I knew it when I met you
That it's Jenny in your eyes (na-na na-na na-na-na)

À la poursuite de Jenny

Appelle-moi comme tu veux
Je suis quelqu'un que tu n'oublieras pas
Demain, quand tu seras parti
Et que tu chercheras ton imperméable
Pour affronter tout ce que j'ai dit
Les choses que je n'ai jamais voulu te faire mal

J'ai essayé de t'aimer comme il faut
Mais quelle salope est la jalousie
Tu la rêves la nuit
Et tu te réveilles à côté de moi
Elle est chaque souvenir dans ta tête (oh)
Et j'ai couru après chaque pas de Jenny

Je ne t'aurai jamais
Je ne te ferai jamais mien
Tu ne me laisserais jamais te rattraper
Quand tu l'aimes à la vitesse de la lumière
J'ai essayé de percer
Ooo bébé, et je t'ai fait pleurer
Je le savais quand je t'ai rencontré
Que c'est Jenny dans tes yeux (na-na na-na na-na-na)

Serre-moi juste pour le plaisir
Demain, tourne-toi et fuis
Aussi sûr que le jour viendra
Je serai toujours un refuge
Et peut-être que si je la rencontrais, je serais d'accord (je pourrais voir)
Votre Jenny vêtue d'argent chatoyant directement d'un rêve

Je ne t'aurai jamais
Je ne te ferai jamais mien
Tu ne me laisserais jamais te rattraper
Quand tu l'aimes à la vitesse de la lumière
J'ai essayé de percer
Ooo bébé, et je t'ai fait pleurer
Je le savais quand je t'ai rencontré
Que c'est Jenny dans tes yeux (na-na na-na na-na-na)