Текст и перевод песни Amy Allen - Chasing Jenny

Chasing Jenny

Call me what you want
I'm someone that you won't forget
Tomorrow when you're gone
'N reaching for your rain jacket
To weather all I've said
The shit I never meant to hurt you

I tried to love you right
But what a bitch is jealousy
You dream her up at night
And wake up lying next to me
She's every single memory in your head (oh)
And I've been chasin' Jenny's every step

I'ma never get you
I'm never gonna make you mine
You'd never let me catch you
When ya lovin' her at the speed of light
I tried to break through
Ooo baby, and I made you cry
I knew it when I met you
That it's Jenny in your eyes (na-na na-na na-na-na)

Hold me just for fun
Tomorrow turn and run away
Sure as day will come
I'll always be a holding place
'N maybe if I met her I'd agree (I could see)
Your Jenny dressed in silver shimmers straight out of a dream

I'ma never get you
I'm never gonna make you mine
You'd never let me catch you
When ya lovin' her at the speed of light
I tried to break through
Ooo baby, and I made you cry
I knew it when I met you
That it's Jenny in your eyes (na-na na-na na-na-na)

В погоне за Дженни

Называй меня как хочешь,
Я та, кого ты не забудешь.
Завтра, когда ты уйдешь,
И потянешься за дождевиком,
Чтобы укрыться от моих слов,
От всего, что я сказала, не желая ранить тебя.

Я пыталась любить тебя правильно,
Но какая же стерва эта ревность.
Ты мечтаешь о ней по ночам,
А просыпаешься рядом со мной.
Она — каждое воспоминание в твоей голове (о),
А я все гоняюсь за каждым шагом Дженни.

Мне тебя не заполучить,
Мне тебя не сделать своим.
Ты никогда не позволишь мне догнать тебя,
Когда любишь ее со скоростью света.
Я пыталась пробиться,
О, малыш, и я довела тебя до слез.
Я знала, когда встретила тебя,
Что в твоих глазах — Дженни (на-на на-на на-на-на).

Обними меня просто так,
А завтра развернись и убеги.
Неизбежно, как восход солнца,
Я всегда буду лишь временной пристанью.
И, может быть, если бы я встретила ее, я бы согласилась (я понимаю),
Твоя Дженни, вся в серебряном сиянии, словно из сна.

Мне тебя не заполучить,
Мне тебя не сделать своим.
Ты никогда не позволишь мне догнать тебя,
Когда любишь ее со скоростью света.
Я пыталась пробиться,
О, малыш, и я довела тебя до слез.
Я знала, когда встретила тебя,
Что в твоих глазах — Дженни (на-на на-на на-на-на).