Текст и перевод песни Amy B - Period Fullmetal Alchemist Brotherhood (English Version)

Period Fullmetal Alchemist Brotherhood (English Version)

In the middle of an endless journey, at a point when we seem to stop,
We let loose a deep sigh.
We started to grasp it, but it parted from us.
However, now there is no longer anything we are afraid of.
The strong bonds that tie our hearts,
Will certainly never be undone.
We have continually searched and finally reached,
This place and period.
The love filled with warmth runs through the body,
Is a memory that will never fade
I will certainly fulfill my promise and bring you with me.
The overflowing dreams,
And the wishes that are embraced, everything I will place into song.
Not averting your eyes from reality,
With the courage to stand up and fight,
Change sadness and anger into strength.
Our fate is right nearby.
Look at what is ahead.
It is a sparkling world.
The cheers that shake me
I will not betray.
Together we are living for the sake of the future,
In this place and period.
The truth is at our fingertips.

Période Fullmetal Alchemist Brotherhood (Version anglaise)

Au milieu d'un voyage sans fin, à un moment où nous semblons nous arrêter,
Nous laissons échapper un profond soupir.
Nous avons commencé à le saisir, mais il s'est séparé de nous.
Cependant, maintenant, il n'y a plus rien que nous craignons.
Les liens forts qui unissent nos cœurs,
Ne seront certainement jamais rompus.
Nous avons continuellement cherché et finalement atteint,
Cet endroit et cette période.
L'amour rempli de chaleur qui traverse le corps,
Est un souvenir qui ne s'effacera jamais
Je tiendrai certainement ma promesse et je t'emmènerai avec moi.
Les rêves débordants,
Et les souhaits qui sont embrassés, tout ce que je placerai dans la chanson.
Ne détournant pas les yeux de la réalité,
Avec le courage de se lever et de se battre,
Changer la tristesse et la colère en force.
Notre destin est juste à côté.
Regarde ce qui est devant.
C'est un monde étincelant.
Les acclamations qui me secouent
Je ne trahirai pas.
Ensemble, nous vivons pour l'avenir,
En ce lieu et en cette période.
La vérité est au bout de nos doigts.