L'Era di Planck - Enrico Nadai перевод на немецкий

L'Era di Planck

Giorgia più tardi
Va a divertirsi nei bar
Nel parco che ha sotto casa stasera ci suona qualcuno
Oggi sorride e domani chissà
Ha strati di noia sul petto e non sa
Che cos'è l'anima, gli incubi, il buio o l'era di Planck

Tirare la cuoia, nel bene e nel male
Le manca la fede e pregare in un mondo migliore
Le piace la musica di Lester Young

E chissà se cambierai mai
Se sei troppo giovane per capirmi
Oppure leggera come i tuoi capelli
E chi lo sa?!
E chissà se gli anni che hai ti lasciano ancora modo di stupirti
O sei come me che sprofondo nei vizi
E chi lo sa?!
E chissà
Nanananana

Giorgia più tardi a casa ritornerà
In uno dei bar c'era un tipo che aveva già troppo bevuto
È corsa con lui danzando a braccetto
La radio del posto passava un pezzo di Eddie Floyd
La pioggia le bagna la gonna più bella che ha

E chissà se cambierai mai
Se sei troppo giovane per capirmi
Oppure leggera come i tuoi capelli
E chi lo sa?!
E chissà se gli anni che hai ti lasciano ancora modo di stupirti
O sei come me che sprofondo nei vizi
E chi lo sa?!
E chissà
Nanananana
Nanananananananana
Nanananananananana

Hai corso con me da sotto un ombrello
La mostra in città era solo una scusa per noi
Almeno non chiedi se con la musica va
Hai corso con lui al fischio del vento
Quest'anno l'amore ti ha messa in un mare di guai
La pioggia ti bagna la gonna più bella che hai
E chissà
Nanananana
Nanananananananana
Nanananananananana
Giorgia più tardi a casa ritornerà
Nel parco che ha sotto casa stasera
Non suona nessuno

Die Planck-Ära

Giorgia geht später aus
Um sich in Bars zu amüsieren
Im Park unter ihrem Haus spielt heute Abend jemand
Heute lächelt sie und wer weiß, wie es morgen ist
Sie hat Schichten von Langeweile auf der Brust und weiß nicht
Was die Seele ist, Albträume, Dunkelheit oder die Planck-Ära

Den Löffel abgeben, im Guten wie im Schlechten
Ihr fehlt der Glaube und das Beten für eine bessere Welt
Sie mag die Musik von Lester Young

Und wer weiß, ob du dich jemals ändern wirst
Ob du zu jung bist, um mich zu verstehen
Oder leicht wie deine Haare
Und wer weiß das schon?!
Und wer weiß, ob deine jungen Jahre dir noch erlauben, dich zu wundern
Oder bist du wie ich, der in Lastern versinkt
Und wer weiß das schon?!
Und wer weiß
Nanananana

Giorgia kehrt später nach Hause zurück
In einer der Bars war ein Typ, der schon zu viel getrunken hatte
Sie rannte mit ihm, tanzte Arm in Arm
Das Lokalradio spielte ein Stück von Eddie Floyd
Der Regen nässt ihren schönsten Rock, den sie hat

Und wer weiß, ob du dich jemals ändern wirst
Ob du zu jung bist, um mich zu verstehen
Oder leicht wie deine Haare
Und wer weiß das schon?!
Und wer weiß, ob deine jungen Jahre dir noch erlauben, dich zu wundern
Oder bist du wie ich, der in Lastern versinkt
Und wer weiß das schon?!
Und wer weiß
Nanananana
Nanananananananana
Nanananananananana

Du bist mit mir unter einem Regenschirm gelaufen
Die Ausstellung in der Stadt war nur ein Vorwand für uns
Wenigstens fragst du nicht, ob es mit der Musik läuft
Du bist mit ihm beim Pfeifen des Windes gelaufen
Dieses Jahr hat dich die Liebe in ein Meer von Schwierigkeiten gebracht
Der Regen macht deinen schönsten Rock nass, den du hast
Und wer weiß
Nanananana
Nanananananananana
Nanananananananana
Giorgia kehrt später nach Hause zurück
Im Park unter ihrem Haus
Spielt heute Abend niemand