Текст и перевод песни Amy Grant - Come, Thou Fount Of Every Blessing

Come, Thou Fount Of Every Blessing

Come, Thou Fount of every blessing,
Tune my heart to sing Thy grace;
Streams of mercy, never ceasing,
Call for songs of loudest praise.
Teach me some melodious sonnet,
Sung by flaming tongues above;
Praise the mount! I'm fixed upon it,
Mount of Thy redeeming love.
Here I'll raise my Ebenezer;
Hither by Thy help I'm come;
And I hope, by Thy good pleasure,
Safely to arrive at home.
Jesus sought me when a stranger,
Wand'ring from the fold of God;
He, to rescue me from danger,
Interposed His precious blood.
Oh, to grace how great a debtor
Daily I'm constrained to be!
Let Thy goodness, like a fetter,
Bind my feeble heart to Thee.
"Prone to wander, Lord, I feel it,"
Long I cried to be made pure;
"Here's my heart, O take and seal it,
Work in me Thy double cure."
Hallelujah! I have found it,
The full cleansing I had craved,
And to all the world I'll sound it:
They too may be wholly saved.
I am sealed by Thy sweet Spirit,
Prone no longer now to roam;
And Thy voice, I'll humbly hear it,
For Thy presence is my home.

Viens, source de toute bénédiction

Viens, source de toute bénédiction,
Accorde mon cœur à chanter ta grâce ;
Des flots de miséricorde, sans cesse,
Appellent à des chants de louanges les plus fortes.
Apprends-moi un sonnet mélodieux,
Chanté par des langues ardentes au-dessus ;
Loue la montagne ! Je suis fixée dessus,
La montagne de ton amour rédempteur.
Ici, j'élèverai mon Ézéchiel ;
Jusqu'ici, par ton aide, je suis venue ;
Et j'espère, par ton bon plaisir,
Arriver en sécurité à la maison.
Jésus m'a cherchée quand j'étais étrangère,
Errant loin du troupeau de Dieu ;
Lui, pour me sauver du danger,
S'est interposé avec son précieux sang.
Oh, à quelle grande dette de grâce
Je suis obligée d'être chaque jour !
Que ta bonté, comme une chaîne,
Lie mon faible cœur à toi.
« Encline à errer, Seigneur, je le sens »,
J'ai longtemps crié pour être purifiée ;
« Voici mon cœur, prends-le et scelle-le,
Opère en moi ta double guérison. »
Alléluia ! Je l'ai trouvé,
Le nettoyage complet que j'avais désiré,
Et au monde entier, je le ferai savoir :
Ils aussi peuvent être entièrement sauvés.
Je suis scellée par ton doux Esprit,
Plus encline à errer maintenant,
Et ta voix, je l'entendrai humblement,
Car ta présence est mon foyer.