Текст и перевод песни Amy Grant - Count Your Blessings

Count Your Blessings

When upon life's billows you are tempest tossed,
When you are discouraged, thinking all is lost,
Count your many blessings, name them one by one,
And it will surprise you what the Lord hath done.
Count your blessings, name them one by one,
Count your blessings, see what God hath done!
Count your blessings, name them one by one,
And it will surprise you what the Lord hath done.
Are you ever burdened with a load of care?
Does the cross seem heavy you are called to bear?
Count your many blessings, every doubt will fly,
And you will keep singing as the days go by.
When you look at others with their lands and gold,
Think that Christ has promised you His wealth
Untold;
Count your many blessings. Wealth can never buy
Your reward in heaven, nor your home on high.
So, amid the conflict whether great or small,
Do not be disheartened, God is over all;
Count your many blessings, angels will attend,
Help and comfort give you to your journey's end.

Сосчитай свои благословения

Когда ты, дорогой, в жизненном море бушующем,
Когда ты упал духом, думая, что всё потеряно,
Сосчитай свои благословения, перечисли их по одному,
И ты удивишься, что Господь сделал для тебя.
Сосчитай свои благословения, перечисли их по одному,
Сосчитай свои благословения, посмотри, что Бог для тебя сделал!
Сосчитай свои благословения, перечисли их по одному,
И ты удивишься, что Господь сделал для тебя.
Ты когда-нибудь, милый, был обременен заботами?
Кажется ли тебе тяжелым крест, который ты несешь?
Сосчитай свои благословения, все сомнения улетят,
И ты будешь продолжать петь, день за днем.
Когда ты смотришь на других с их землями и золотом,
Подумай, что Христос обещал тебе несказанные
Богатства;
Сосчитай свои благословения. Богатство никогда не купит
Твою награду на небесах, ни твой дом в вышине.
Поэтому, среди конфликтов, больших или малых,
Не унывай, Бог над всем,
Сосчитай свои благословения, ангелы будут рядом,
Помощь и утешение дадут тебе до конца твоего пути.