Текст и перевод песни Amy Grant - Emmanuel, God With Us

Emmanuel, God With Us

We dim the light.
We stoke the fire.
We breathe the evergreen.
Young ones wait
While the old ones make up
Tales of how it used to be.

China dolls,
Candy corn,
Painted wooden toys,
Treasures found
To the wondrous sound
Of carolling the savior
Born to us on christmas morn.

Emmanuel, God with us,
Emmanuel!
Emmanuel, God with us,
The son of israel.

And still he calls
Through the night,
Beyond the days of old.
A voice of peace
To the weary ones,
Who struggle with the human soul.

All of us,
Travellers,
Through a given time.
Who can know
What tomorrow holds?
But over the horizon,
Surely you and I will find.

Emmanuel, God with us,
Emmanuel!
Emmanuel, God with us,
The son of israel.

And the years they come,
And the years they go,
Though we may forget somehow
That the child once born in bethlehem
Is still among us now.

(Emmanuel...)

(Emmanuel, God with us.
The son of israel.)

Emmanuel, God with us, (emmanuel.)
Emmanuel! (emmanuel.)
Emmanuel, God with us, (emmanuel.)
The son of israel. (israel.)
The son of israel.
The son of is... israel. (son of israel.)

Emmanuel Dieu avec nous

Nous baissons les lumières.
Nous attisons le feu.
Nous respirons le sapin.
Les jeunes attendent
Pendant que les anciens racontent
Des histoires sur comment c'était avant.

Poupées en porcelaine,
Bonbons au maïs,
Jouets en bois peints,
Trésors trouvés
Au son merveilleux
Des chants de Noël du sauveur
Né pour nous le matin de Noël.

Emmanuel, Dieu avec nous,
Emmanuel !
Emmanuel, Dieu avec nous,
Le fils d'Israël.

Et il appelle toujours
Dans la nuit,
Au-delà des jours anciens.
Une voix de paix
Pour les fatigués,
Qui luttent avec l'âme humaine.

Tous,
Voyageurs,
À travers un temps donné.
Qui peut savoir
Ce que demain réserve ?
Mais à l'horizon,
Sûrement toi et moi trouverons.

Emmanuel, Dieu avec nous,
Emmanuel !
Emmanuel, Dieu avec nous,
Le fils d'Israël.

Et les années passent,
Et les années s'en vont,
Bien que nous puissions oublier en quelque sorte
Que l'enfant autrefois né à Bethléem
Est toujours parmi nous maintenant.

(Emmanuel...)

(Emmanuel, Dieu avec nous.
Le fils d'Israël.)

Emmanuel, Dieu avec nous, (emmanuel.)
Emmanuel ! (emmanuel.)
Emmanuel, Dieu avec nous, (emmanuel.)
Le fils d'Israël. (Israël.)
Le fils d'Israël.
Le fils d'... Israël. (fils d'Israël.)