Текст и перевод песни Amy Grant - Happy

Happy

I want to look behind your eyes
And gently brush the hair back from your face
′Cause baby I just realized
Seeing you there in that light
It's better to be kind than right
And I′m about to bridge this kiss between us

Cause baby I'm ready to dig in
Ready for more than skin on skin
This is where love begins
So I say
I'm gonna tell you you′re my man
Cause it makes you happy
And I wanna rush to hold your hand
You know it makes me happy
I′m gonna love you the best I can
Cause I know it makes you happy

I know I've made some big mistakes
I′ve learned the hardest lessons that way
So adios to foolish pride
I've got nothin′ left to hide
I stand here open wide
And everything inside of me is sayin'

Baby I′m ready to dig in
Ready for more than skin on skin
This is where love begins
So I say
I'm gonna tell you you're my man
Cause it makes you happy
And I wanna rush to hold your hand
It makes me feel happy
I′m gonna love you best I can
Cause I know it makes you happy
And I wanna see you happy

Heureuse

Je veux regarder dans tes yeux
Et repousser doucement tes cheveux de ton visage
Parce que mon chéri, je viens de réaliser
Te voir là dans cette lumière
C'est mieux d'être gentille que d'avoir raison
Et je suis sur le point de combler ce baiser entre nous

Parce que mon chéri, je suis prête à m'investir
Prête pour plus que la peau contre la peau
C'est là que l'amour commence
Alors je dis
Je vais te dire que tu es mon homme
Parce que ça te rend heureux
Et j'ai envie de me précipiter pour te tenir la main
Tu sais que ça me rend heureuse
Je vais t'aimer du mieux que je peux
Parce que je sais que ça te rend heureux

Je sais que j'ai fait de grosses erreurs
J'ai appris les leçons les plus difficiles de cette façon
Alors adieu à la fierté stupide
Je n'ai plus rien à cacher
Je me tiens ici, ouverte
Et tout en moi me dit

Mon chéri, je suis prête à m'investir
Prête pour plus que la peau contre la peau
C'est là que l'amour commence
Alors je dis
Je vais te dire que tu es mon homme
Parce que ça te rend heureux
Et j'ai envie de me précipiter pour te tenir la main
Ça me rend heureuse
Je vais t'aimer du mieux que je peux
Parce que je sais que ça te rend heureux
Et j'ai envie de te voir heureux